Sloan — 400 Metres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "400 Metres" van Sloan.
Songteksten
Can’t you see the black strap?
It holds me up, for the last lap.
I know I said I had a good time.
But now I’m sprawled across the finish line.
I’m pickin up the straws,
And now I’m wonderin' how I did because,
The situation’s heavy,
And the competition’s thin,
now I’ve got (S) to wake up,
So I can get back on my feet again.
Could you spare some common sense?
It’s a brave Gamble, so just give it up.
Now you know about those people in the sky,
Well they’re the same folks that held me up.
I’m sortin' out my flaws,
Because I’m runnin' last place, and the look on my face says,
This record’s disappearing, and my system is on the mend,
But I’ll never know who wins until I make it to the end.
Take care of what you preach, right?
'Cause noone cares about your Mic-fright
But when the pen is to paper, I never stop to think,
that I should stop thinkin' about you that way.
Whooo.
The Signing of this Mock-Simulation.
Plots a course towards some clarification,
It’s a keenly realized Fabrication,
Comin' from your radio station.
But I’ll be runnin' 400 metres,
again…
Songtekstvertaling
Zie je de zwarte band niet?
Het Houdt me omhoog, voor de laatste ronde.
Ik weet dat ik zei dat ik het leuk vond.
Maar nu zit ik over de finishlijn.
Ik pak de rietjes.,
En nu vraag ik me af hoe ik het deed omdat,
De situatie is zwaar,
En de concurrentie is dun,
nu moet ik (en) wakker worden,
Zodat ik weer op de been kan komen.
Kun je wat gezond verstand gebruiken?
Het is een dappere gok, dus geef het op.
Nu weet je van die mensen in de lucht,
Het zijn dezelfde mensen die me opbrachten.
Ik scheld mijn fouten uit,
Omdat ik de laatste plaats run, en de blik op mijn gezicht zegt,
Deze plaat verdwijnt en mijn systeem is aan de beterende hand.,
Maar Ik zal nooit weten wie er wint totdat ik het einde haal.
Zorg voor wat je predikt, toch?
Want niemand geeft om je mic-angst.
Maar als de pen op papier staat, denk ik nooit na.,
dat ik zo niet meer aan je moet denken.
Whooo.
Het tekenen van deze simulatie.
Zet een koers uit naar enige verduidelijking,
Het is een scherp gerealiseerde verzinsel.,
Ik kom van je radiostation.
Maar ik zal 400 meter lopen,
nogmaals…