Slipknot — Three Nil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Three Nil" van Slipknot.
Songteksten
Chaos — It’s just the beginning
Every promise I made I’m rescinding
Center mass in the middle of the monster
I’m getting tired of drowning the constant
Cry for help — It’s debatable
The only reason that you love me is I’m hated by all
Come on — come see dysfunction
I guess we’re gonna leave it open for discussion
Who am I? and where am I going?
Maybe I’m looking in the wrong direction
Maybe I’m looking for any direction
This is not my war — This is not my fight
This is something more — This is not my life
(This is not my) Revolution
(This is not my) Convolution
(This is not my) Expectation
(This is not my) Desperation
Holed up, scarred and tamed for the hell of it Look at me — I am the glorified malcontent
Save me? Save this !
All I gotta do is give up and all is forgiven
I’m sick — Of being the butt of a cosmic joke
And I don’t get the punch line
A million people lined up for miles
To see the great big mouth shut up and apologize
This is not my war — This is not my fight
This is something more — This is not my life
(This is not my) Revolution
(This is not my) Convolution
(This is not my) Only reason to question why
Today I said goodbye!
Oh I didn’t need to leave to stay right here
Today I said goodbye! — Good bye !
Oh I didn’t need to leave to stay right here
Today I said goodbye! — Good bye !
Oh I didn’t need to leave to stay right here
Today I said goodbye! — Good bye !
Oh I didn’t need to leave to stay right here
Today I said goodbye! — Good bye !
Oh I didn’t need to leave to stay right here
Today I said goodbye!
I’m the pariah (Break me)
I am the liar (Save me)
I can take anything (Make me)
Accuse me of everything (Take me)
Cut off the system (Shape me)
Deny my existence (Waste me)
I won’t be afraid (Try me)
I won’t be unmade (Deny me)
So com on — Break it off
Come on — Buy the lie
Come on — Say it, say it Come on Say goodbye!
Goodbye!
Oh I didn’t need to leave to stay right here
Today I said goodbye! — Good bye !
Oh I didn’t need to leave to stay right here
Today I said goodbye! — Good bye !
Oh I didn’t need to leave to stay right here
Today I said goodbye! — Good bye !
Oh I didn’t need to leave to stay right here
Today I said goodbye!!!
One, Two, Three Nil!
Yes!
Songtekstvertaling
Chaos — het is nog maar het begin
Elke belofte die ik deed, trek ik in.
Midden in het monster
Ik word moe van het verdrinken van de constante.
Schreeuw om hulp-het is discutabel
De enige reden dat je van me houdt is dat ik door iedereen gehaat word.
Kom op, zie disfunctie.
Ik denk dat we het open laten voor discussie.
Wie ben ik? en waar ga ik heen?
Misschien kijk ik de verkeerde kant op.
Misschien zoek ik een richting.
Dit is niet mijn oorlog — Dit is niet mijn strijd
Dit is meer — Dit is niet mijn leven
(Dit is niet mijn) revolutie
(Dit is niet mijn) convolutie
(Dit is niet mijn) verwachting
(Dit is niet mijn) wanhoop
Verschanst, getekend en getemd voor de hel Kijk naar mij-Ik ben de veredelde ontevreden
Mij redden? Bewaar dit !
Alles wat ik moet doen is opgeven en alles is vergeven
Ik ben het zat om de kont van een kosmische grap te zijn —
En ik snap de clou niet.
Een miljoen mensen in de rij voor mijlen
Om de grote mond te zien zwijgen en excuses aan te bieden.
Dit is niet mijn oorlog — Dit is niet mijn strijd
Dit is meer — Dit is niet mijn leven
(Dit is niet mijn) revolutie
(Dit is niet mijn) convolutie
(Dit is niet mijn) enige reden om te vragen waarom
Vandaag heb ik afscheid genomen!
Ik hoefde niet weg om hier te blijven.
Vandaag heb ik afscheid genomen! - Tot ziens !
Ik hoefde niet weg om hier te blijven.
Vandaag heb ik afscheid genomen! - Tot ziens !
Ik hoefde niet weg om hier te blijven.
Vandaag heb ik afscheid genomen! - Tot ziens !
Ik hoefde niet weg om hier te blijven.
Vandaag heb ik afscheid genomen! - Tot ziens !
Ik hoefde niet weg om hier te blijven.
Vandaag heb ik afscheid genomen!
Ik ben de paria.)
Ik ben de leugenaar.)
Ik kan alles aan.)
Beschuldig me van alles.)
Sluit het systeem af)
Ontken mijn bestaan)
Ik zal niet bang zijn (probeer me)
Ik zal niet worden ontbonden (ontken me)
Dus kom op, breek het af.
Kom op — koop de leugen
Kom op-zeg het, zeg het, Kom op Zeg vaarwel!
Tot ziens!
Ik hoefde niet weg om hier te blijven.
Vandaag heb ik afscheid genomen! - Tot ziens !
Ik hoefde niet weg om hier te blijven.
Vandaag heb ik afscheid genomen! - Tot ziens !
Ik hoefde niet weg om hier te blijven.
Vandaag heb ik afscheid genomen! - Tot ziens !
Ik hoefde niet weg om hier te blijven.
Vandaag heb ik afscheid genomen!!!
Eén, Twee, Drie Nul!
Ja!