Slipknot — No Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Life" van Slipknot.
Songteksten
My freedom is best
Whole country’s on house arrest
And everyone’s a suspect
You can’t feel the flow because you died
Face down on a «suicide»
The muthafucker’s on self-destruct
Nobody guardin' your back, it’s all a front
SAVE THIS! MY RAGE IS BLISS!
I’M TAKIN' NAMES AND GETTIN' PISSED!
Where’s Chuck D when ya need him?
You ain’t shit, just a puddle on the
Bed spread
The maniac psycho
Cool j screamed the sh*t
But I still can’t believe it Man, it’s funny that you scare me so Just enough to f*ck me up again and again
Hard life is hard as hell
Better back the fuck on up Cuz this is…
No kind of life! This is no kind of life!
(I've got to get out!)
It’s no kind of life! This is no kind of life!
(You can’t blame me!)
Can’t be real no more — Your mask is skin and bone
Savor every flavor you want cuz it’s not your own
Bad-ass at bat, man
Forget about the battle, it’s the war we gotta win
Breathe! Amer-cult, Breathe! One more — Seethe!
Freak like you gotta pair
Won’t be my fault
When you’re painted in the corner of a no-good life
This is No kind of life! This is no kind of life!
(I've got to get out!)
It’s no kind of life! This is no kind of life!
(You can’t blame me!)
I can’t remember, I don’t understand,
Is it malice that makes you this way?
Carry it with you 'til someone forgives you
I laugh cuz there’s nothing to say
YOU CAN’T BEGIN TO CONSIDER THE
PALPABLE HATE IN THE AIR WHEN YOU’RE HERE
None of us wonder what weather you’re under
You’re making it perfectly clear!
Lights ain’t on — shit ain’t right
Never had peace so I had to fight
Can you look in my eyes when my back’s against
The wall, slash at my eyes, surprise, you’ll never get me You’re all reality and sound bites
And the freedom is never in plain sight
The feelings, the question, the price is too
Human, for fucking sake — This is No kind of life! This is no kind of life!
(I've got to get out!)
It’s no kind of life! This is no kind of life!
(You can’t blame me!)
Songtekstvertaling
Mijn vrijheid is het beste
Het hele land heeft huisarrest.
En iedereen is een verdachte.
Je voelt de stroom niet omdat je dood bent.
Gezicht naar beneden op een " zelfmoord»
De muthafucker staat op zelfvernietiging.
Niemand bewaakt je rug, het is allemaal een dekmantel.
BEWAAR DIT! MIJN WOEDE IS EEN ZEGEN.
IK NEEM NAMEN AAN EN WORD KWAAD.
Waar is Chuck D als je hem nodig hebt?
Je bent niets, alleen een plas op de
Bed verspreid
The maniac psycho
Cool J schreeuwde het uit.
Maar ik kan het nog steeds niet geloven Man, het is grappig dat je me bang maakt, dus net genoeg om me steeds weer op te lichten.
Hard leven is hard als de hel
Je kunt beter achteruit gaan, want dit is ... …
Geen leven. Dit is geen leven.
Ik moet hier weg.)
Het is geen leven. Dit is geen leven.
Je kunt het me niet kwalijk nemen!)
Je masker is huid en bot.
Geniet van elke smaak die je wilt want het is niet je eigen
Bad-ass at bat, man
Vergeet de strijd, het is de oorlog die we moeten winnen.
Adem! Amer-cult, adem! Nog een keer.
Zo ' n Freak als jij moet paren.
Het zal niet mijn schuld zijn.
Als je wordt geschilderd in de hoek van een slecht leven
Dit is geen leven. Dit is geen leven.
Ik moet hier weg.)
Het is geen leven. Dit is geen leven.
Je kunt het me niet kwalijk nemen!)
Ik kan het me niet herinneren, ik begrijp het niet.,
Is het kwaad dat je zo maakt?
Draag het bij je tot iemand je vergeeft.
Ik lach omdat er niets te zeggen valt.
JE KUNT NIET BEGINNEN TE OVERWEGEN
VOELBARE HAAT IN DE LUCHT ALS JE HIER BENT
Niemand van ons vraagt zich af onder welk weer je zit.
Je maakt het heel duidelijk!
Het licht is niet aan.
Ik had nooit vrede, dus moest ik vechten.
Kun je in mijn ogen kijken als mijn rug tegen
De muur, slash in mijn ogen, verrassing, je zult me nooit krijgen Je bent de realiteit en geluidsbeten
En de vrijheid is nooit in het zicht
De gevoelens, de vraag, de prijs is te
Mens, dit is geen leven. Dit is geen leven.
Ik moet hier weg.)
Het is geen leven. Dit is geen leven.
Je kunt het me niet kwalijk nemen!)