Slime — Sich fügen heißt lügen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sich fügen heißt lügen" van Slime.
Songteksten
Ich hab’s mein Lebtag nicht gelernt
Mich fremdem Zwang zu fügen
Jetzt haben sie mich einkasernt
Von Heim und Weib und Werk entfernt
Doch ob sie mich erschlügen
Doch ob sie mich erschlügen
Doch ob sie mich erschlügen
Sich fügen heißt lügen!
Ich soll? Ich muß? — Doch will ich nicht
Nach jener Herrn Vergnügen
Ich tu nicht
Was ein Fronvogt spricht
Rebellen kennen bessre Pflicht
Als sich ins Joch zu fügen
Als sich ins Joch zu fügen
Als sich ins Joch zu fügen
Sich fügen heißt lügen!
Der Staat, der mir die Freiheit nahm
Der folgt, mich zu betrügen
Mir in den Kerker ohne Scham
Ich soll dem Paragraphenkram
Mich noch in Fesseln fügen
Mich noch in Fesseln fügen
Mich noch in Fesseln fügen
Sich fügen heißt lügen!
Stellt doch den Frevler an die Wand!
So kann’s euch wohl genügen
Denn eher dorre meine Hand
Eh ich in Sklavenunverstand
Der Geißel mich sollt fügen
Der Geißel mich sollt fügen
Der Geißel mich sollt fügen
Sich fügen heißt lügen!
Doch bricht die Kette einst entzwei
Darf ich in vollen Zügen
Die Sonne atmen Tyrannei!
Dann ruf ich in das Volk: Sei frei!
Verlern es, dich zu fügen
Verlern es, dich zu fügen
Verlern es, dich zu fügen
Sich fügen heißt lügen!
Songtekstvertaling
Ik heb het mijn hele leven niet geleerd.
Zich onderwerpen aan buitenlandse dwang
Nu hebben ze me verzilverd.
Uit huis, vrouw en werk gehaald
Maar of ze mij doden
Maar of ze mij doden
Maar of ze mij doden
Onderwerping is liegen.
Moet dat? Moet dat? - Maar Ik wil niet
Na dat Heer pleziertje
Dat doe ik niet.
Wat spreekt een Fronvogt
Rebellen kennen een betere plicht.
Dan deel te nemen aan het juk
Dan deel te nemen aan het juk
Dan deel te nemen aan het juk
Onderwerping is liegen.
De staat die mijn vrijheid nam
Wie volgt om mij te misleiden
Ik in de kerker zonder schaamte
Ik moet naar de alinea dingen
Ik nog steeds in boeien
Ik nog steeds in boeien
Ik nog steeds in boeien
Onderwerping is liegen.
Zet de verkeerde tegen de muur.
Dus misschien is het genoeg voor jou.
Omdat mijn Hand nogal dorre is.
Ik begrijp het niet.
De gesel zal zich bij mij voegen.
De gesel zal zich bij mij voegen.
De gesel zal zich bij mij voegen.
Onderwerping is liegen.
Maar de ketting breekt eens in twee
Mag ik ten volle
De zon ademt tirannie in.
Dan roep ik het volk op: wees vrij!
Vergeet in te dienen
Vergeet in te dienen
Vergeet in te dienen
Onderwerping is liegen.