Slim — Новелла songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Новелла" van Slim.
Songteksten
Пурпурная молния, и мы молчим.
Сними очки, ведь я тебя плохо помню.
За окном теплые дожди, дыхание томное.
Моя кровь кипит, да и сердце с полвека свободное.
Дыши полной грудью воздуха.
Луна, скажи, почему ты молчишь, ведь уже поздно.
Ветер, расскажи, куда ты бежишь шагами толстыми, ко мне снова придут белые совы.
Когда пробьет пол-второго, в царстве тишины во всех спальнях погаснут огни
И на карниз присядет жар-птица и вряд ли нам все это снится.
И щедро с неба, где засыпает ночь, но еще нет рассвета.
Мы с ней падаем в пекло синих рек, там та самая, о которой мечтаю не один век.
Руки превращаются в крылья, небо становится океаном бездонным, звезды спелой
сливы
Всевышний не жалеет для нас светлой силы.
Мы запомним друг друга на миг, чтобы остаться одним на вечность,
Мой тихий монолог речи разбавит ее странные ночи,
Разденет ее хрупкие плечи, и наши мечты увековечив.
Закрой глаза, и не смотри, как плачет небо,
Зашторь все шторы, чтоб к нам не поступало света.
Ты на кровати без косметики и не одета, а за окном пошли последние минуты лета.
Твои движения красивы, как цветные сны.
Я помню то кафе и те рассветы у реки,
Как в первый день спешили перейти с тобой на «Ты».
Ты до сих пор боишься скорости и высоты.
И страшно думать, что же будет завтра с нами,
Как будем дальше жить с пробитыми насквозь сердцами.
Чужими станем мы друг другу, будто иностранцы,
Забудем поцелуи, все любовные признанья.
И вдруг я понимаю главное — теряю воздух,
И календарь сменяет лето, и приходит осень.
И вот ты в город по перрону, но походу поздно.
Чувствуешь ли давно, а с ними этот поезд.
Мороз по коже, но никакого страха после.
Жизнь такова — там, где любовь, там поджидают слезы.
Все было так серьезно; наверно, показалось.
Не нажимая паузы, я продолжаю запись:
«Как много значило все это для меня, как воздуха глоток для тонущего в море
Я говорю тебе спасибо за тебя и за меня, и за то, что были мы с тобою…»
В твоих бл**ских глазах тону каждый раз
От удара каждый раз мы переходим на красный.
Без печати в паспорте и прочих атрибутов,
Салютов, ресторанов и свадебных маршрутов.
И пусть ты е**нутая, но в этом что-то есть.
Я сел на этот рейс, а он никак не приземлится.
Надо было пристегнуться, чтоб не удариться больно,
Пара разрывных патронов в одной обойме.
Простое правило, мораль — нас не догонят,
Построй свою любовь, пусть будет только двое.
А все остальное потом, я знаю, как ты хочешь,
Я буду плавно нажимать на болевые точки.
Пока не кончишь, а впереди еще вся ночь,
Солнца лучи под утро ее порвут в клочья.
Ты так порочна, как сладкий плод в райском саду
И для меня опасна, как агент Массада.
Циничным взглядом я прожигаю пустоту,
Я не считал секунды, когда была ты рядом.
Блеск дорогих нарядов, Европа, вся х**ня,
Но ты во мне увидела походу что-то больше.
Чем понты на порше и места в ложе,
Депутатский кокаин и цифры для входя на крышу.
Отдай мне свою руку, и мы поднимемся выше,
Но падать будет больно, ты уж прости, малыш.
Songtekstvertaling
Paarse bliksem, en we zijn stil.
Zet je bril af, want Ik herinner me je niet zo goed.
Buiten het raam, warme regen, kwijnende adem.
Mijn bloed kookt en mijn hart is al een halve eeuw vrij.
Haal diep adem.
Luna, vertel me waarom je niet praat, want het is laat.
Wind, Zeg me waar je loopt met dikke stappen, de witte uilen zullen weer naar me toe komen.
Als het een halve seconde is, in het rijk van stilte in de slaapkamer gaan alle lichten uit
En een Firebird zal op de richel zitten, en we denken niet dat we erover dromen.
En royaal uit de hemel, waar de nacht in slaap valt, maar er is nog geen dageraad.
Zij en ik vallen in het Inferno van de blauwe rivieren, waar ik al eeuwen van droom.
Handen veranderen in vleugels, de hemel wordt een bodemloze Oceaan, de sterren zijn rijp
pruim
God spaart ons de lichtkracht niet.
We zullen elkaar even herinneren om eeuwig alleen te blijven.,
Mijn stille spraak monoloog zal haar vreemde nachten verdunnen.,
Kleed haar kwetsbare schouders uit en bestendig onze dromen.
Sluit je ogen en kijk niet naar de hemel huilen
Doe alle gordijnen dicht zodat we geen licht krijgen.
Je bent op het bed zonder make-up en niet gekleed, en buiten het raam gingen de laatste minuten van de zomer.
Je bewegingen zijn zo mooi als gekleurde dromen.
Ik herinner me dat café en die dawns bij de rivier,
Zoals in de eerste dag haastte zich om met je mee te gaan naar "jou".
Je bent nog steeds bang voor snelheid en hoogte.
En het is eng om te denken wat er morgen met ons zal gebeuren.,
Hoe we zullen blijven leven met gebroken harten.
We worden vreemden voor elkaar, net als buitenlanders.,
Vergeet de kussen, alle liefdesbelijdenissen.
En plotseling begrijp ik het belangrijkste-Ik verlies lucht,
En de kalender verandert van zomer naar herfst.
En hier ben je in de stad op het platform, maar de campagne is te laat.
Voel je je lang geleden, en met hen deze trein.
Een rilling op de huid, maar geen angst daarna.
Het leven is als dit - waar liefde is, zijn er tranen die op je wachten.
Het was allemaal zo ernstig, ik moet het me hebben ingebeeld.
Zonder op pauze te drukken, ga ik door met opnemen:
"Hoeveel het allemaal voor mij betekende, als een adem van lucht voor een verdrinkende man in de zee
Ik zeg dank u voor u en voor mij, en voor uw aanwezigheid..."
In je ogen verdrink ik elke keer.
Elke keer als we geraakt worden, worden we rood.
Zonder afdrukken in het paspoort en andere kenmerken,
Vuurwerk, restaurants en trouwroutes.
En je bent misschien gek, maar er is iets mee.
Ik ben op deze vlucht gestapt en hij wil niet landen.
Ik had mezelf moeten vastbinden zodat ik niet gewond zou raken.,
Een paar explosieve patronen in één clip.
Eenvoudige regel, moreel-we zullen niet inhalen,
Bouw je liefde op, laat er maar twee zijn.
En dan al het andere, Ik weet hoe je het wilt,
Ik druk voorzichtig op drukpunten.
Tot je klaar bent, en er is nog steeds de hele nacht,
De zonnestralen zullen het morgen aan flarden scheuren.
Je bent zo slecht als de zoete vrucht in de Hof van Eden.
En gevaarlijk voor mij, als agent van de Mossad.
Ik staar cynisch naar niets.,
Ik heb de seconden niet geteld toen je in de buurt was.
Europa, al die dure outfits,
Maar je zag iets meer in me.
Dan opscheppers op een Porsche en stoelen in de doos,
Deputy cocaïne en cijfers voor het betreden van het dak.
Geef me je hand en we gaan hoger.,
Maar het zal pijn doen om te vallen, Het spijt me, schat.