Slim Whitman — Ride Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ride Away" van Slim Whitman.
Songteksten
Ride Away
Ride Away
With a song in your heart
Don’t look back
I don’t want you to know how I feel
Ride Away with a song in your heart
For I know that your love
Can never be real.
Oh no little darlin'
No way can I say what
Your careless lovin' can do
Now that your leavin'
Your leavin' a grievin'
Heart that you have
Broken in two.
Its to late
Little darlin' for you
To atone for a love
I thought I once knew.
I’ll hitch up your buckboard
And hand you the reins
For I know that
Your love isn’t true.
Now I’m a wrangler
And I ride all alone
With a shepherd dog
Here at my side.
Only he and my pinto
And the breezes that
Broken heart strings
Are tied.
Oh the nights aren’t
So lonely when the cattle
Lie down and the doggy’s sad
Eyes look my way.
They seem to echo
The sadness my heart knows
And I wonder who is lost
More me or day.
Ride Away with a song in your heart
Don’t look back I don’t want you
To know how I feel.
Ride Away with a song in your heart
For I know that your love
Can never be real.
Ride Away
Ride Away
Your love can never be real.
Songtekstvertaling
Rij Weg.
Rij Weg.
Met een lied in je hart
Niet omkijken.
Ik wil niet dat je weet hoe ik me voel.
Rijd weg met een lied in je hart
Want ik weet dat je liefde
Kan nooit echt zijn.
Oh no little darlin'
Dat kan ik niet zeggen.
Je onzorgvuldige liefde kan doen
Nu dat je weggaat
Je laat een grievend achter.
Hart dat je hebt
In tweeën gebroken.
Het is te laat.
Schatje voor jou
Om boete te doen voor een liefde
Ik dacht dat ik het ooit wist.
Ik zal je buckboard vastmaken.
En geef je de teugels
Want ik weet dat
Je liefde is niet waar.
Nu ben ik een wrangler.
En ik rijd helemaal alleen
Met een herdershond
Hier aan mijn zijde.
Alleen hij en mijn pinto.
En de bries die
Gebroken hart snaren
Staan gelijk.
Oh de nachten zijn niet
Zo eenzaam als het vee
Ga liggen en het hondje is verdrietig.
Ogen kijken mijn kant op.
Ze lijken te echo
Het verdriet dat mijn hart kent
En ik vraag me af wie er verloren is.
Meer mij of day.
Rijd weg met een lied in je hart
Kijk niet om. Ik wil je niet.
Om te weten hoe ik me voel.
Rijd weg met een lied in je hart
Want ik weet dat je liefde
Kan nooit echt zijn.
Rij Weg.
Rij Weg.
Je liefde kan nooit echt zijn.