Slim Twig — Maudlin Jack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maudlin Jack" van Slim Twig.
Songteksten
Dear friend karnivale
And confidant kabaret
Among us pooled 14 knives
And to me what did they say?
Oh i being me
Being a real maudlin jack — they says
'Go to m’ladies foxskin chambers
With a rook and a pack'
They says 'go to m’ladies foxskin chambers
With an axe and a rack'
Oh novella!
The psychedelia
It dovetails and it spirals
'Hind my eyes
I’s that glass-eyed knifeman
Bleeding scarlet on your chipped tile!
I’s that man with heartbreaker
In the back
A rook and a pack
An axe and a rack!
Well just then karnivale, kabaret
And a coupla devilish crooks
Were hummin on the corner
I come out cut and hooked
'Well she looked me in the eye
I’s buzzin
I’s aflame
She see my ginger antonym
And she a charlatan liar
Then i heard a crash
I heard a crash
Oh! raven you got me
Yes raven you got me
Oh yeah!
Well he threw me a spade
So i struck him
I struck him
And i’s burnin
I’s aflame
I’s hummin
I’s buzzin
Oh yeah
Oh yeah
Oh ascension, ascension
Don’t call me by my first name
My first name
I’s burnin
I’s aflame
Is hummin
I’s hummin
Oh i heard a crash
I heard a crash
I heard a crash
So I
I struck him
I struck him
Songtekstvertaling
Beste vriend karnivale
En confidant kabaret
Onder ons gebundelde 14 messen
En wat zeiden ze tegen mij?
Ik ben mezelf.
Een echte huilebalk zijn, zeggen ze.
'Ga naar m' ladies foxskin kamers
Met een toren en een roedel"
Ze zeggen 'Ga naar m ' ladies foxskin kamers'
Met een bijl en een rek.
Oh novella!
De psychedelia
Het past en het spiraliseert.
Achter mijn ogen
Ik ben die glass-eyed knifeman.
Bloedend scharlaken op je kapotte tegel!
Ik ben die man met een hartenbreker.
Achteraan
Een toren en een roedel
Een bijl en een rek!
Nou net dan karnivale, kabaret
En een paar duivelse boeven.
Waren hummin op de hoek
Ik kom eruit geknipt en verslaafd
Ze keek me in de ogen.
Ik ben buzzin.
Ik sta in brand.
Ze ziet mijn gember antonym.
En ze is een charlatan leugenaar.
Toen hoorde ik een crash.
Ik hoorde een crash.
Oh! raven, je hebt me.
Ja raven, je hebt me.
Oh ja!
Hij gaf me een schop.
Dus sloeg ik hem.
Ik sloeg hem.
En ik brand.
Ik sta in brand.
Ik ben hummin.
Ik ben buzzin.
Oh ja
Oh ja
Oh hemelvaart, hemelvaart
Noem me niet bij mijn voornaam.
Mijn voornaam
I ' s burnin
Ik sta in brand.
Is hummin
Ik ben hummin.
Ik hoorde een crash.
Ik hoorde een crash.
Ik hoorde een crash.
Dus Ik ...
Ik sloeg hem.
Ik sloeg hem.