Slim Twig — Brothl Hunting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brothl Hunting" van Slim Twig.
Songteksten
Since when
You been a backroom betty?
With the sleeves rolled up
And the gunmetal sweaty
And the handyman’s ready
Just to coruscate baby
And you snake charmer shake it for him
You took it on a whim?
How convincing…
Was he sharkskin swimming
Looking for some pretty
And you grandpiano fall from the air
I bet ya said yes twice
'Fore the split of a hair
Come n' git it lady!
Fading in the porch light
Haunting like a loose kite
'Fore i pulled the lost knife
Jailcell scratchin'
Carving days into patterns
Till i tesselate a tattered, battered
Banshee-breathing portrait of you
You wanna have the last laugh
You wanna love me half-mast
You wanna cold cut me
Wanna ring metal cuff me
Well ya can’t come back
Less ya take off that sack
Lord knows that i bought it for you
Feel the cold stone cuttin
Lying bare west of the river
On the cold peak rusting
Well you can’t come back
Less you cuss that you love me
Better cuss that you love me
No you can’t sleep warm tonight
I walked into the cellar
Heavy with a blade
Smelled the mildewy mattress
Lookin' for my maid
It was there that she varied
It was there that she varied
And it’s there that he’s buried today
Songtekstvertaling
Sinds wanneer?
Ben je een achterkamer betty geweest?
Met opgerolde mouwen
En de gunmetal zweterig
En de klusjesman is klaar
Alleen maar om baby te reanimeren.
En jij slangenbezweerder schud het voor hem
Je nam het in een opwelling?
Hoe overtuigend…
Was hij sharkskin aan het zwemmen?
Op zoek naar wat mooie
En jij grandpiano valt uit de lucht
Ik wed dat je twee keer ja zei.
'For the split of a hair
Kom op, dame.
Vervagen in het Veranda Licht
Rondspoken als een losse vlieger
Voor ik het verloren mes trok
Jailcell scratchin'
Dagen in patronen snijden
Tot ik een gehavende, gehavende
Banshee-ademend portret van jou
Je wilt de laatste lach hebben
Je wilt half mast van me houden.
Wil je me koud snijden?
Wil je me boeien?
Je kunt niet terugkomen.
Als je die zak niet afdoet.
God weet dat ik het voor jou gekocht heb.
Voel de koude steen cutin
Liggend ten westen van de rivier
Op de koude piek roesten
Je kunt niet terugkomen.
Minder vloeken dat je van me houdt
Zeg maar dat je van me houdt.
Nee, je kunt vannacht niet warm slapen.
Ik liep de kelder in.
Zwaar met een mes
Rook de mildewy matras
Op zoek naar mijn meid
Het was daar dat ze varieerde
Het was daar dat ze varieerde
En daar ligt hij vandaag begraven.