Slim Harpo — My Home Is a Prison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Home Is a Prison" van Slim Harpo.
Songteksten
I had a real pretty woman
Say’d, she didn’t love no one but me I had a real pretty woman
Say, she didn’t love no one but me But I caught my baby, cheatin'
My home ain’t where it used to be
(harmonica & instrumental)
I got bread and milk for breakfast
Milk and bread at supertime
I got bread and milk for breakfast
Milk and bread at the supertime
And the food I got for dinner
It’s a low down, dirty crime
Yes, I shot my baby
I did it because she treated me wrong
I shot my baby
Did it because she treat me wrong
Now, the only thing I have
This lonesome jail that I call home.
Songtekstvertaling
Ik had een mooie vrouw.
Say 'd, she didn' t love no one but me I had a real pretty woman
Zeg, Ze hield alleen van mij Maar ik ving mijn baby, bedriegend
Mijn huis is niet meer waar het was.
(harmonica & instrumentale)
Ik heb brood en melk als ontbijt.
Melk en brood in supertijd
Ik heb brood en melk als ontbijt.
Melk en brood in de supertijd
En het eten dat ik voor het diner kreeg
Het is een lage, vuile misdaad.
Ja, Ik heb mijn baby neergeschoten.
Ik deed het omdat ze me verkeerd behandelde.
Ik schoot mijn baby neer.
Deed het omdat ze me verkeerd behandelde.
Nu, het enige wat ik heb
Deze eenzame gevangenis die ik thuis noem.