Slim Dusty — Where Country Is songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Country Is" van Slim Dusty.
Songteksten
He sat by the door of the grand old Birdsville Pub,
His swag and gear guarded by a faithful heeler dog,
He wore a shirt that would blind ya and a rumpled ringer’s hat,
This old man was country, he left no doubt of that.
There was legend in the lines of his weather beaten face,
Those eyes had seen a lot of changes Aussie race,
The passing of the horseman, the death of an ace,
Seems to me he’s doubys, that we’ve turned a better page.
He sat there hillbilly pickin' on a cracked and battered Gibson,
And the songs that he sang were all his,
Every song told a story and the more I’d listen,
The more I realized this is where country is.
Well he sang of mobs of cattle moving down the Birdsville track,
And the camels carting wool in the early days outback,
He sang of wild eyed scrubbers ridin' flat out in the night,
Tryin' to ring the mob, 'cause lightning’s quick to fright.
And he sang loudly and proudly of our pioneering ladies and
I suspect that one such lass was his.
Home in this early frontier country, was lonely dirt floor Humphrey,
No doubt about it, this man knows where country is.
His songs told how they did it and I felt a sense of shame,
And I wondered if the battler would ever be again,
His pride for his country rang true in every song,
And I wondered, if the chips were down, I would be as strong.
He sat there hillbilly pickin' on a cracked and battered Gibson,
And the songs that he sang were all his,
Every song told a story and the more I’d listen,
The more I realized this is where country is.
Spoken
You know what mate, we’re so far from the city here.
Know what — that’s where country is, dust storms, flies.
fade out
Songtekstvertaling
Hij zat bij de deur van de grand old Birdsville Pub.,
Zijn swag en uitrusting bewaakt door een trouwe heeler hond.,
Hij droeg een shirt dat je zou verblinden en een gerimpelde ringer ' s hoed,
Deze oude man was land, daar twijfelde hij niet aan.
Er was een legende in de lijnen van zijn weer geslagen gezicht,
Die ogen hadden veel veranderingen gezien.,
De dood van de Ruiter, de dood van een aas,
Het lijkt erop dat hij doubys is, dat we een betere bladzijde omslaan.
Hij zat daar hillbilly te plukken op een gebarsten Gibson.,
En de liedjes die hij zong waren allemaal van hem.,
Elk lied vertelde een verhaal en hoe meer ik luisterde,
Hoe meer ik me realiseerde dat dit het land is.
Nou, hij zong over zwerven van vee die over de Birdsville Baan trokken.,
En kamelen, die vroeger kamelen, om wol te baren.,
Hij zong over wild eyed scrubbers ridin ' flat out in the night,
Ik probeer de maffia te bellen, want bliksem is snel bang.
En hij zong luid en trots over onze pioniers dames en
Ik vermoed dat zo ' n meisje van hem was.
Thuis in dit vroege Grensland, was eenzame vuilvloer Humphrey,
Geen twijfel mogelijk, deze man weet waar het land is.
Zijn liedjes vertelden hoe ze het deden en ik voelde een gevoel van schaamte,
En ik vroeg me af of de slagman ooit weer zou zijn.,
Zijn trots voor zijn land klonk waar in elk lied,
En ik vroeg me af, als de chips naar beneden waren, ik net zo sterk zou zijn.
Hij zat daar hillbilly te plukken op een gebarsten Gibson.,
En de liedjes die hij zong waren allemaal van hem.,
Elk lied vertelde een verhaal en hoe meer ik luisterde,
Hoe meer ik me realiseerde dat dit het land is.
Gesproken
We zijn zo ver van de stad.
Weet je wat-dat is waar land is, stofstormen, vliegen.
uitfaden