Slim Dusty — When The Rain Tumbles Down In July songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When The Rain Tumbles Down In July" van Slim Dusty.
Songteksten
Let me wander north to the ho-omestead
Way out further on there to roam
By a gully in flood, let me linger
When the summery sunshine has flown
Where the logs tangle up on the creek beds
And clouds fill the old northern sky
And the cattle move back from the lowlands
When the rain tumbles down in July
The settlers with sad hearts are watching
The rise of the stream from the dawn
Their best crops are always in flood reach
If it rises much more they’ll be gone
The cattle string out along the fences
The wind from the south races by And the limbs from the old gums are fallen
When the rain tumbles down in July
The sleeping gums on the hillside
Awaken to herds strayin' by Here on the flats where the fences have vanished
As the storm clouds gather on high
The wheels of the wagons stop turning
The stock horse is turned out to stray
The old station dogs are a-dozin'
On the husks in the barn through the day
The drover draws rein by the river
And it’s years since he’s seen it so high
Yes and that’s just a story of homeward
When the rain tumbles down in July
Songtekstvertaling
Laat me naar het noorden lopen naar de ho-omestead.
Verder naar buiten om te zwerven.
Bij een geul in vloed, laat me blijven
Als de zomerse zon is gevlogen
Waar de stammen verstrikt raken in de beekbedden
En wolken vullen de oude noordelijke hemel
En het vee trekt terug van de laaglanden
Wanneer de regen valt in Juli
De kolonisten met droevige harten kijken
The rise of the stream from the dawn
Hun beste gewassen zijn altijd in overstroming bereik
Als het meer stijgt, zijn ze weg.
Het vee loopt langs de hekken.
De wind van het zuiden races voorbij en de ledematen van het oude tandvlees zijn gevallen
Wanneer de regen valt in Juli
Het slapende tandvlees op de heuvel
Ontwaakt aan kuddes die hier langs komen op het vlakte waar de hekken verdwenen zijn
Als de stormwolken zich verzamelen op hoog
De wielen van de wagens stoppen met draaien
Het stock horse blijkt te verdwalen.
De oude station honden zijn A-dozin'
Op de schillen in de schuur door de dag
De drover trekt de teugels aan de rivier
En het is jaren geleden dat hij het zo hoog heeft gezien.
Ja, en dat is gewoon een verhaal van thuis.
Wanneer de regen valt in Juli