Slim Dusty — Trumby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trumby" van Slim Dusty.
Songteksten
Trumby was a ringer, a good one too at that,
He could rake and ride a twister, throw a rope and fancy plait
He could counterline a saddle, track a man lost in the night
Trumby was a good boy but he couldn’t read or write.
Trumby was dependable, he never took to beer,
The boss admired him so much, one day made him overseer
It never went to Trumby’s head, he didn’t boast or skite
Trumby was a good boy, but he couldn’t read or write.
The drought was on the country the grass in short supply
The tanks were getting lower and the water holes near dry.
Cattle started dying and releif was not insight,
To estimate the losses Trumby couldn’t read or write.
He rode around the station pulling cattle from the bog,
To save them being torn apart by eagles, crows and dogs,
He saw a notice on a tree, it wasn’t there last night,
Trumby tried to understand, but he couldn’t read or write.
On bended knee down in the mud, Trumby had a drink,
Swung the reigns and to his horse said «We go home I think»,
«Tell 'im boss about the sign, 'im read 'im good alright»
«One day boss’s missus teach 'im Trumby read and write.»
Well concern was felt for Trumby, he hadn’t used his bed,
Next day beside that muddy hole they found the ringer dead.
And a piece of tin tied to a tree then caught the boss’s eye,
He read the words of 'Poison Here', and signed by Dogger Bry.
Now the stock had never used that hole along that stoney creek,
And Trumby’s bag was empty it has freyed and sprung a leak
The dogs were there in hundreds and the dogger in his plight,
Told the boss he never knew poor Trumby couldn’t read or write.
Now Trumby was a ringer as solid as a post,
His skin was black but his heart was white and that’s what mattered most,
Sometimes I think how sad it is in this world with all its might,
That a man like Trumby met his death because he couldn’t read or write.
Couldn’t read or write,
couldn’t read or write.
Songtekstvertaling
Trumby was een ringer, een goede ook.,
Hij kon harken en een twister Berijden, een touw en een mooie plait gooien.
Hij kon een zadel tegenstellen, een man opsporen die ' s nachts verloren was.
Trumby was een goede jongen, maar hij kon niet lezen of schrijven.
Trumby was betrouwbaar, hij ging nooit naar bier.,
De baas bewonderde hem zo erg, dat hij op een dag opzichter werd.
Het ging nooit naar Trumby ' s hoofd, hij schepte niet op of schaatste niet.
Trumby was een goede jongen, maar hij kon niet lezen of schrijven.
De droogte was op het land het gras in korte tijd
De tanks werden lager en de watergaten bijna droog.
Vee begon te sterven en releif was geen inzicht,
Om de verliezen te schatten die Trumby niet kon lezen of schrijven.
Hij reed rond het station vee uit het moeras halen.,
Om te voorkomen dat ze verscheurd worden door adelaars, kraaien en honden.,
Hij zag een briefje op een boom, het was er niet gisteravond.,
Trumby probeerde het te begrijpen, maar hij kon niet lezen of schrijven.
Op z ' n knieën in de modder dronk Trumby wat.,
Hij zwaaide de reigns en zei tegen zijn paard: "We gaan naar huis, denk ik.»,
"Vertel' m baas over het bord, 'Ik lees' m goed.»
"Op een dag leert de vrouw van de baas hem lezen en schrijven.»
Trumby was bezorgd. hij had z ' n bed niet gebruikt.,
De volgende dag naast dat modderige gat vonden ze de ringer dood.
En een stuk tin gebonden aan een boom en dan viel het oog van de baas op,
Hij las de woorden van 'Poison Here' en tekende bij Dogger Bry.
De aandelen hadden dat gat nooit gebruikt langs die stoney creek.,
En Trumby ' s tas was leeg. het is vrij gekomen en er is een lek ontstaan.
De honden waren er in honderden en de dogger in zijn benarde toestand,
Vertelde de baas dat hij nooit wist dat arme Trumby niet kon lezen of schrijven.
Nu was Trumby een ringer zo stevig als een paal,
Z 'n huid was zwart, maar z' n hart was wit.,
Soms denk ik hoe triest het is in deze wereld met al zijn macht,
Dat een man als Trumby zijn dood ontmoette omdat hij niet kon lezen of schrijven.
Kon niet lezen of schrijven,
kon niet lezen of schrijven.