Slim Dusty — There Lies A Workhorse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There Lies A Workhorse" van Slim Dusty.
Songteksten
The cab is in shambles, the bearings are shot
The tires are more than well worn.
The trailers are buckled, the skid plates are bent
All tarps are discoloured and torn.
The are no dogs and chains just a bag of old ropes
All knotted, to short and to frayed.
And it looks like the outfit has never been washed
Since the day when the gear was first made.
There are four broken side lights, a broken tool box
The mud flaps are gone from the rear.
The floor boards are missing, the U-bolts are loose
Not at all what you call first class gear.
From the mud and the dust inches deep on the wheel
I can see hard work written thereon.
One look underneath at that oil splattered sump
And I know every oil seal has gone.
How many hundreds of tons has it hauled,
And how many roads does it know
This truck once was some truck jockeys joy
Ah. but that was a long time ago
It lies here a wreck and they rob it for spares
It will soon be devoured by rust
Or some bulldozer driver will bury it deep
In its shroud of mud, grease and bulldust
The cab is in shambles, the bearings are shot
The tires are more than well worn.
The trailers are buckled, the skid plates are bent
All tarps are discoloured and torn.
Songtekstvertaling
De cabine is in puin, de lagers zijn kapot.
De banden zijn meer dan Versleten.
De trailers zijn geslepen, de remplaten zijn gebogen.
Alle zeildoek is verkleurd en gescheurd.
Het zijn geen honden en kettingen maar een zak oude touwen
Allemaal geknoopt, kort en gerafeld.
En het lijkt erop dat de outfit nooit gewassen is.
Sinds de dag dat de uitrusting voor het eerst werd gemaakt.
Er zijn vier kapotte zijlichten, een kapotte gereedschapskist.
De modderkleppen zijn van achteren verdwenen.
De vloerplanken ontbreken, de U-bouten zitten los.
Helemaal niet wat je eersteklas spullen noemt.
Uit de modder en het stof centimeters diep op het wiel
Ik zie dat er hard werk op staat geschreven.
Een blik onder de olie spetterde sump.
En ik weet dat elke olie zeehond weg is.
Hoeveel honderden tonnen heeft hij getrokken?,
En hoeveel wegen kent het?
Deze truck was ooit een truck jockeys joy.
AH. maar dat was lang geleden.
Het ligt hier een wrak en ze beroven het voor reserve onderdelen.
Het zal spoedig verteerd worden door roest.
Of een bulldozer chauffeur zal het diep begraven.
In zijn Lijkwade van modder, vet en bulldust
De cabine is in puin, de lagers zijn kapot.
De banden zijn meer dan Versleten.
De trailers zijn geslepen, de remplaten zijn gebogen.
Alle zeildoek is verkleurd en gescheurd.