Slim Dusty — The Melbourne Cup songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Melbourne Cup" van Slim Dusty.
Songteksten
There’s a bustle in the city, there’s excitement in the scrubs
There’s a drone of rowdy voices in every Aussie pub
For a year we’ve all been waiting and we’ve put our money up And we’re out to back the winner of the famous Melbourne Cup
There’s a pause in all production for our minds are on the race
And it’s time that all our worries are forgotten for a space
And the women cease their talking, turn the radio well up And with whippin' spur their waiting for the starting of the Cup
And the T.A.B.'s are crowded and the punters rush and push
They’ve held a sweep in every pub in city and in bush
Then a mighty cheering follows as the barrier goes up And there’s a thousand jockey’s spurring every race their in the cup
The first Tuesday of November, every year it is the same
Every Aussie heart is beating with excitement of the game
For they bet on dream or fancy or the forms they’ve followed up From a dollar up to thousands on the famous Melbourne Cup
There are millions who have never even sat upon a horse
Whether it be yarding cattle or racing on the course
And it’s doubtful if they’d even know the way to saddle up But they take a lot of beating when they’re racing in the cup
Now the famous race is over for another hopeful year
There’s a lot of smiling faces and there’s others shedding tears
There’s a battler made a fortune, and a wealthy man hard-up
But win or lose they’re waiting now for next year’s Melbourne Cup
Oh that’s right
There’s a bustle in the city, there’s excitement in the scrubs
There’s a drone of rowdy voices in every Aussie pub
And the battler makes a fortune, and a wealthy man hard-up
But win or lose they’re waiti
Songtekstvertaling
Er is een drukte in de stad, Er is opwinding in de scrubs
Er is een drone van luidruchtige stemmen in elke Aussie pub.
We wachten al een jaar op de winnaar van de Melbourne Cup.
Er is een pauze in alle productie voor onze gedachten zijn op de race
En het is tijd dat al onze zorgen worden vergeten voor een ruimte
En de vrouwen stoppen met praten, zetten de radio goed omhoog en met het slaan sporen ze aan om te wachten op de start van de beker
En de T. A. B. ' s zijn druk en de klanten haasten en duwen
Ze hebben in elke pub in de stad en in bush gezocht.
Dan volgt een machtig gejuich als de barrière omhoog gaat en er zijn duizend jockey ' s die elke race verjagen hun in de beker
De eerste dinsdag van November, elk jaar is het hetzelfde
Elke Australische hart klopt van opwinding van het spel
Want ze wedden op droom of Fantasie of de vormen die ze hebben gevolgd van een dollar tot duizenden op de beroemde Melbourne Cup
Er zijn miljoenen die nog nooit op een paard hebben gezeten.
Of het nu gaat om het jatten van vee of racen op de baan
En het is twijfelachtig of ze de weg weten om op te zadelen, maar ze krijgen veel klappen als ze racen in de beker.
Nu is de beroemde race voorbij voor nog een hoopvol jaar.
Er zijn veel lachende gezichten en er zijn anderen die tranen vergieten.
Er is een vechter die een fortuin heeft verdiend, en een rijke man heeft een stijve.
Maar winnen of verliezen ze wachten nu op de Melbourne Cup van volgend jaar
Dat klopt.
Er is een drukte in de stad, Er is opwinding in de scrubs
Er is een drone van luidruchtige stemmen in elke Aussie pub.
En de slagman verdient een fortuin, en een rijke man hard-up
Maar winnen of verliezen ze zijn waiti