Slim Dusty — The Brass Well songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Brass Well" van Slim Dusty.
Songteksten
'Tis a legend of the bushmen from the days of Cunningham,
When he opened up the country and the early squatters came.
«Tis the old tale of a fortune missed by men who did not seek,
And, perhaps, you haven’t heard it, The Brass Well on Myall Creek.
They were north of running rivers, they were south of Queensland rains,
And a blazing drought was scorching every grass-blade from the plains;
So the stockmen drove the cattle to the range where there was grass,
And a couple sunk a well and found what they believed was brass.
«Here's some bloomin' brass!» they muttered when they found it in the clay,
And they thought no more about it and in time they went away;
But they heard of gold, and saw it, somewhere down by Inverell,
And they felt and weighed it, crying: «Hell! we found it in the well!»
And they worked about the station and at times they took the track,
Always meaning to save money, always meaning to go back,
Always meanin, like the bushmen, who go drifting round like wrecks,
And they’d get half way to Myall, strike a pub and blow their cheques.
Then they told two more about it and those other two grew old,
And they never found the brass well and they never found the gold.
For the scrub grows dense and quickly and, though many went to seek,
No one ever struck the lost track to the Well on Myall Creek.
And the story is forgotten and I’m sitting here, alas!
With a woeful load of trouble and a woeful lack of brass;
But I dream at times that I might find what many went to seek,
That my luck might lead my footsteps to the Well on Myall Creek.
'Tis a legend of the bushmen from the days of Cunningham,
When he opened up the country and the early squatters came.
'Tis the old tale of a fortune missed by men who did not seek,
And, perhaps, you haven’t heard it, The Brass Well on Myall Creek.
And, perhaps, you haven’t heard it, The Brass Well on Myall Creek.
Songtekstvertaling
Het is een legende van de Bosjesmannen uit de dagen van Cunningham.,
Toen hij het land opende en de vroege krakers kwamen.
"Het oude verhaal van een fortuin gemist door mannen die niet zochten,
En misschien heb je het nog niet gehoord, de hoge pieten op Myall Creek.
Ze waren ten noorden van running rivers, ze waren ten zuiden van Queensland regens,
En een brandende droogte verschroeide elke grasspriet van de vlakten.;
Dus de veehouders dreven het vee naar de range waar gras was.,
En een paar zonk een put en vonden wat ze geloofden koper was.
"Hier is wat blomin' brass!"ze mompelden toen ze het in de klei vonden,
En zij dachten er niet meer aan en na verloop van tijd gingen zij weg.;
Maar zij hoorden van goud, en zagen het, ergens bij Inverell,
Toen voelden zij het en zij wierpen het op, terwijl zij zeiden: "De Hel! we vonden het in de put!»
En ze werkten aan het station en soms namen ze de baan,
Altijd zin om geld te besparen, altijd zin om terug te gaan,
Altijd gemeen, net als de Bosjesmannen, die rondzwerven als wrakken.,
En ze kwamen halverwege Myall, staken een pub en gaven hun cheques uit.
Toen vertelden ze er nog twee over en die andere twee werden oud.,
En ze hebben nooit de koper goed gevonden en ze hebben nooit het goud gevonden.
Want het struikgewas groeit dicht en snel en, hoewel velen gingen zoeken,
Niemand heeft ooit de verloren spoor geraakt naar de bron op Myall Creek.
En het verhaal is vergeten en ik zit hier, helaas!
Met een treurige last en een treurig gebrek aan koper.;
Maar ik droom soms dat ik zou kunnen vinden wat velen gingen zoeken,
Dat mijn geluk mijn voetstappen naar de put op Myall Creek kan leiden.
Het is een legende van de Bosjesmannen uit de dagen van Cunningham.,
Toen hij het land opende en de vroege krakers kwamen.
'T Is het oude verhaal van een fortuin gemist door mannen die niet zochten,
En misschien heb je het nog niet gehoord, de hoge pieten op Myall Creek.
En misschien heb je het nog niet gehoord, de hoge pieten op Myall Creek.