Slim Dusty — Sequel to The Pub With No Beer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sequel to The Pub With No Beer" van Slim Dusty.
Songteksten
It won’t happen again at the pub way out back
Since they air freight the beer and are done with the track
They’ve gone all real modern as you soon will hear
Now it’s all ancient history, the pub with no beer
The drover we knew rests his horse now for keeps
And he rides 'round the town in the latest of jeeps
There’s the old swaggy now, he’s a different man too
With a joke he’ll say don’t step on my blue suede shoes
The pub has no verandah, it’s a new smart drive in Where they serve you with cocktails, liqueurs and gin
There’s no dog in the lane and there’s no hitching post
The boss is no barman he’s known as mine host
Older Billy the blacksmith, shot home like a gun
And rebuilt the old place with money he’d won
Now he’ll service your car with the greatest of care
Since there’s no need for horses on the plains way out there
When it’s all said and done there was no need to curse
Although things were bad they might have been worse
The locals so proud all make this their boast
More money rolls in than along the Gold Coast
So it’s lonesome no more at the new Hotel Grande
Where there’s laughter and song plus a rock and roll band
But the old timers smile through the laughter and cheer
'Cause they remember the days when the pub had no beer
Songtekstvertaling
Het zal niet meer gebeuren in de pub.
Omdat ze luchtvracht het bier en zijn klaar met de baan
Ze zijn heel modern geworden.
Nu is het allemaal verleden tijd, de pub zonder bier
De drover die we kenden rust zijn paard nu voor altijd
En hij rijdt door de stad in de laatste jeeps
Daar is de oude swaggy nu, hij is ook een andere man.
Met een grap zal hij zeggen, stap niet op mijn blauwe suède schoenen.
De pub heeft geen veranda, het is een nieuwe slimme rit in waar ze serveren u met cocktails, likeuren en gin
Er is geen hond in de straat en er is geen hitching post
De baas is geen barman hij staat bekend als mijn gastheer
Oudere Billy de smid, neergeschoten als een pistool.
En herbouwde de oude plek met geld dat hij had gewonnen.
Nu zal hij uw auto met de grootste zorg bedienen.
Er zijn geen paarden nodig op de vlakte.
Als het allemaal gezegd en gedaan is, hoefde je niet te vloeken.
Hoewel de dingen slecht waren, hadden ze erger kunnen zijn.
De lokale bevolking is zo trots dat ze hier trots op zijn.
Er komt meer geld binnen dan langs de Goudkust.
Dus het is eenzaam niet meer in het nieuwe Hotel Grande
Waar er gelach en lied is plus een rock - ' N-roll band
Maar de oudjes lachen door het gelach en juichen
Want ze herinneren zich de dagen dat de pub geen bier had.