Slim Dusty — Now I'M Easy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now I'M Easy" van Slim Dusty.
Songteksten
For nearly sixty years, I’ve been a Cocky
Of droughts and fires and floods I’ve lived through plenty
This country’s dust and mud have seen my tears and blood
But it’s nearly over now, and now I’m easy
I married a fine girl when I was twenty
But she died in giving birth when she was thirty
No flying doctor then, just a gentle old black friend
But it’s nearly over now, and now I’m easy
She left me with two sons and a daughter
And a bone-dry farm whose soil cried out for water
So my care was rough and ready, but they grew up fine and steady
But it’s nearly over now, and now I’m easy
My daughter married young, and went her own way
My sons lie buried by the Burma Railway
So on this land I’ve made me home, I’ve carried on alone
But it’s nearly over now, and now I’m easy
City folks these days despise the Cocky
Say with subsidies and dole, we’ve had it easy
But there’s no drought or starving stock on a sewered suburban block
But it’s nearly over now, and now I’m easy
For nearly sixty years, I’ve been a Cocky
Of droughts and fires and floods, I’ve lived through plenty
This country’s dust and mud, have seen my tears and blood
But it’s nearly over now, and now I’m easy
And now I’m easy
Songtekstvertaling
Al bijna zestig jaar ben ik een verwaande.
Van droogtes, branden en overstromingen heb ik genoeg meegemaakt.
Het stof en de modder van dit land hebben mijn tranen en bloed gezien.
Maar het is nu bijna voorbij, en nu ben ik makkelijk.
Ik trouwde met een mooi meisje toen ik twintig was.
Maar ze stierf tijdens de bevalling toen ze dertig was.
Geen vliegende dokter dan, gewoon een goede oude zwarte vriend
Maar het is nu bijna voorbij, en nu ben ik makkelijk.
Ze liet me achter met twee zonen en een dochter.
En een bot-droge boerderij waarvan de grond om water schreeuwde.
Dus mijn zorg was ruw en klaar, maar ze groeiden goed en stabiel op.
Maar het is nu bijna voorbij, en nu ben ik makkelijk.
Mijn dochter trouwde jong en ging haar eigen weg.
Mijn zonen liggen begraven bij de Burma Railway.
Dus op dit land heb ik me thuis gemaakt, ben ik alleen verder gegaan.
Maar het is nu bijna voorbij, en nu ben ik makkelijk.
Stadsmensen tegenwoordig verachten de verwaande
Zeg met subsidies en steun, we hebben het makkelijk gehad.
Maar er is geen droogte of honger in een rioolblok.
Maar het is nu bijna voorbij, en nu ben ik makkelijk.
Al bijna zestig jaar ben ik een verwaande.
Van droogtes, branden en overstromingen, ik heb genoeg meegemaakt
Dit land is stof en modder, heb mijn tranen en bloed gezien
Maar het is nu bijna voorbij, en nu ben ik makkelijk.
En nu ben ik makkelijk.