Slim Dusty — Little Old One Horse Pub songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Old One Horse Pub" van Slim Dusty.
Songteksten
Oh the bar was pretty small, but we didn’t mind at all
Mostly only locals hanging round
Many years I’ve been away, I wonder what it’s like today
That little old one horse pub in my hometown.
Many nights we’d all ride in and the boys would have a fling
In the days before too many cars were 'round
I confess we jumped the gun, late closing had begun
At that little old one horse pub in my town.
Ah tell that story now
Jimmy Woodser came there too, but his mates were very few
He was so darn mean he used glow worms in the dark
He would always dodge his shout, and the story got about
That Jimmy wouldn’t shout if he was bitten by a shark
I can see old Roy McBell, hear the stories he could tell
When he’d spin the yarns the boys would gather round
I was always in it too and I made my first debut
At that little old one horse pub in my hometown.
Ah hear it now
Now they say it’s run it’s race and there’s a new pub in its place
Not many of the old gang left around
In my mind I’ll always see, the way things used to be In that little old one horse pub in my hometown.
At that little old one horse pub in my hometown.
Songtekstvertaling
Oh de bar was vrij klein, maar we vonden het helemaal niet erg
Meestal alleen de lokale bevolking die rondhangt.
Vele jaren ben ik weggeweest, ik vraag me af hoe het vandaag is
Die kleine oude paarden pub in mijn geboortestad.
Vele nachten reden we allemaal naar binnen en de jongens hadden een affaire.
In de dagen daarvoor waren er te veel auto ' s ' rond
Ik beken dat we voorbarig waren, de late sluiting was begonnen.
In die kleine oude paardenbar in mijn stad.
Vertel dat verhaal nu.
Jimmy Woodser kwam er ook, maar zijn maten waren er maar weinig.
Hij was zo gemeen dat hij gloeiwormen gebruikte in het donker.
Hij ontwijkte altijd zijn schreeuw, en het verhaal ging over
Dat Jimmy niet zou schreeuwen als hij gebeten werd door een haai.
Ik kan Roy McBell zien, de verhalen horen die hij kon vertellen.
Als hij de garens draaide, kwamen de jongens bij elkaar.
Ik was er ook altijd in en ik maakte mijn eerste debuut
In die kleine oude paardencafé in mijn geboortestad.
Hoor het nu.
Nu zeggen ze dat het een race is en er is een nieuwe pub in zijn plaats.
Er zijn niet veel van de oude bende over.
In mijn gedachten zal ik altijd zien, hoe de dingen waren in die kleine oude paarden pub in mijn geboortestad.
In die kleine oude paardencafé in mijn geboortestad.