Slim Dusty — Highway Fever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Highway Fever" van Slim Dusty.
Songteksten
This old rig of mine is home sweet home to me,
And that’s the way it’ll always be,
With my big drivin' lights oh I’m pushin' through the nights,
Highway fever’s got a hold on me.
Ah, there’s always one more load and there’s always one more road,
Leading me north or south my friend,
But I don’t really care when I’m rollin' way out there,
'Cos I’m loaded and i’m rollin' again my friend.
There’s been blood, sweat and tears for nigh on twenty years,
I’ve had my share of woman strife,
But I’m a rambling man that’s what broke my weddin' band,
But I’ll do my own thing with my life.
And this old rig of mine is home sweet home to me,
And that’s the way it’ll always be,
With my big drivin' lights I’m pushin' through the nights,
Highway fever’s got a hold on me.
So many times before when I’ve been in the wars,
I’ve sworn each time I’d give it up,
Tried it once or twice but couldn’t pay the price,
Of losin' my freedom of this old truck.
When my rig begins to roll and there’s pride within my soul,
I’m king of all that I survey,
It’s freedom that I feel when I’m here behind the wheel,
Rollin' rollin' this long highway.
And this old rig of mine is home sweet home to me,
And that’s the way it’ll always be,
With my big drivin' lights, I’m pushin' through the nights,
Highway fever’s got a hold on me.
Highway fever’s got a hold on me.
Songtekstvertaling
Deze oude wagen van mij is thuis, mijn thuis, mijn thuis.,
En zo zal het altijd zijn,
Met mijn grote rijdende lichten Oh ik duw door de nachten,
Highway fever heeft me te pakken.
Er is altijd nog één lading en er is altijd nog één weg.,
Leid me naar het noorden of zuiden mijn vriend,
Maar het kan me niet schelen als ik helemaal naar buiten rol,
Want ik ben rijk en ik rol mijn vriend weer.
Er is al bijna twintig jaar bloed, zweet en tranen.,
Ik heb mijn deel van de vrouwen strijd gehad.,
Maar ik ben een ratelende man dat is wat mijn trouwring brak,
Maar ik doe mijn eigen ding met mijn leven.
En deze oude rig van mij is thuis sweet home to me,
En zo zal het altijd zijn,
Met mijn grote rijdende lichten duw ik door de nachten,
Highway fever heeft me te pakken.
Zo vaak eerder als ik in de oorlogen ben geweest,
Ik heb gezworen dat ik het elke keer zou opgeven.,
Probeerde het een of twee keer maar kon de prijs niet betalen,
Om mijn vrijheid van deze oude truck te verliezen.
Als mijn rig begint te rollen en er is trots in mijn ziel,
Ik ben de koning van alles wat ik onderzoek.,
Het is vrijheid die ik voel als ik hier achter het stuur zit.,
Rolling 'rolling' deze lange snelweg.
En deze oude rig van mij is thuis sweet home to me,
En zo zal het altijd zijn,
Met mijn grote rijdende lichten, duw ik door de nachten,
Highway fever heeft me te pakken.
Highway fever heeft me te pakken.