Slim Dusty — Hard Hard Country songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Hard Country" van Slim Dusty.
Songteksten
It’s a hard, hard country, it’s a hard, hard land,
And to live in it you’ve got to be a hard, hard man,
It’s the vast inland regions of Australia,
Where nature alone rules the way,
She’s the boss of the land and it’s seasons,
And her rules we have learned to obey.
There are only two seasons way out here,
It’s the heat or the cold to extreme,
In the winter the icy winds chill you,
Or the cruel summer sun fiercely beams
For it’s a hard, hard country, it’s a hard, hard land,
And to live in it you’ve got to be a hard, hard man.
Instrumental
It’s a hard, hard country, it’s a hard, hard land,
And to live in it you’ve got to be a hard, hard man,
When it rains there are oceans of water,
Spread for miles where the channel land lies,
Then the drought slowly kills ever onward,
Where there’s heat waves and dust and the flies.
There are men far way out in the stock camps,
Over a hundred miles from town,
They’ve seen that great isolation,
That’s the place where the strong men are found,
For it’s a hard, hard country, it’s a hard, hard land,
And to live in it you’ve got to be a hard, hard man.
Instrumental
Songtekstvertaling
Het is een hard, hard land, het is een hard, hard land,
En om erin te leven moet je een harde, harde man zijn.,
Het is het uitgestrekte binnenland van Australië.,
Waar de natuur alleen de weg bepaalt,
Ze is de baas van het land en het zijn seizoenen,
En haar regels hebben we geleerd te gehoorzamen.
Er zijn hier maar twee seizoenen.,
Het is de hitte of de kou tot het uiterste,
In de winter chillen de ijzige winden je,
Of de wrede zomerzon fel beeft
Want het is een hard, hard land, het is een hard, hard land,
En om erin te leven moet je een harde, harde man zijn.
Instrument
Het is een hard, hard land, het is een hard, hard land,
En om erin te leven moet je een harde, harde man zijn.,
Als het regent, zijn er oceanen van water.,
Verspreid over mijlen waar het kanaalland ligt,
Dan doodt de droogte Langzaam verder.,
Waar hittegolven, stof en vliegen zijn.
Er zijn mannen ver weg in de voorraadkampen.,
Meer dan honderd mijl van de stad,
Ze hebben die grote isolatie gezien.,
Daar worden de sterke mannen gevonden.,
Want het is een hard, hard land, het is een hard, hard land,
En om erin te leven moet je een harde, harde man zijn.
Instrument