Slim Dusty — Georgina's Son songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Georgina's Son" van Slim Dusty.
Songteksten
Spoken lead-up
Trucks and roadtrains taking over, the drovers been pushed out.
The old track is seldom used anymore.
This song is dedicated to the drovers of yesterday and today
and to the last of the great droving stock-routes,
the Georgina.
Which begins at Lake Nash near Mt Isa, and ends near Bourke
in western New South Wales.
Sung
I was born in the saddle,
Born into a life I’ll never leave,
The life of the drover,
Will always be the only life for me,
Like my father before me,
I’ve ridden every stock-route in the land,
From the Canning to the Birdsville Track,
I know 'em like the back. … of my hand,
They call me Georgina’s Son.
The last one in a long proud family line,
I’m the Georgina’s Son,
Comin' back to ride the old track one more time,
From Lake Nash to The Black Stump,
This run’s for the sake of Auld Lang Syne,
‘cause Georgina’s Son,
Is comin' back to see the old girl one last time.
I have seen me some changes,
In fifty years and fifteen miles a day,
With droughts an' floods an' midnight rushes
trying to take my life along the way,
And I’m still in the saddle
Still tryin' to settle down some restless mob,
Stirred up by the distant roar of diesel in the night,
Another duffer out to get my job.
They call me Georgina’s Son,
The last one in a long proud family line,
I’m the Georgina’s Son,
Comin' back to ride the old track one more time,
From Lake Nash to The Black Stump,
This run’s for the sake of Auld Lang Syne,
‘cause Georgina’s Son,
Is comin' back to see the old girl one last time.
From Lake Nash to The Black Stump,
This run’s for the sake of Auld Lang Syne,
‘cause Georgina’s Son,
Is comin' back to see the old girl one last time.
Songtekstvertaling
Gesproken inleiding
Trucks en roadtrains nemen het over, de drovers werden eruit geduwd.
Het oude spoor wordt zelden meer gebruikt.
Dit lied is opgedragen aan de drovers van gisteren en vandaag
en tot de laatste van de grote droving stock-routes,
de Georgina.
Dat begint bij Lake Nash bij Mt Isa, en eindigt bij Bourke.
in West New South Wales.
Gezongen
Ik ben geboren in het zadel,
Geboren in een leven dat ik nooit zal verlaten,
Het leven van de drover,
Zal altijd het enige leven voor mij zijn,
Net als mijn vader voor mij.,
Ik heb elke voorraadroute in het land bereden.,
Van de Canning tot de Birdsville Track,
Ik ken ze van achteren. ... van mijn hand,
Ze noemen me Georgina ' s zoon.
De laatste in een lange trotse familie lijn,
Ik ben de Zoon van de Georgina.,
Ik kom terug om nog een keer op de oude baan te rijden.,
Van Lake Nash naar de Zwarte Stomp,
Deze run is omwille van Auld Lang Syne,
omdat Georgina ' s zoon,
Komt nog een laatste keer terug om het oude meisje te zien.
Ik heb wat veranderingen gezien.,
In vijftig jaar en vijftien mijl per dag,
Met droogtes en 'overstromingen' en 'Midnight rushes'
proberen om mijn leven te nemen langs de weg,
En ik zit nog steeds in het zadel
Ik probeer nog steeds een rusteloze menigte te kalmeren.,
Wakker geschud door het Verre gebrul van diesel in de nacht,
Nog een sukkel om mijn baan te krijgen.
Ze noemen me Georgina ' s zoon.,
De laatste in een lange trotse familie lijn,
Ik ben de Zoon van de Georgina.,
Ik kom terug om nog een keer op de oude baan te rijden.,
Van Lake Nash naar de Zwarte Stomp,
Deze run is omwille van Auld Lang Syne,
omdat Georgina ' s zoon,
Komt nog een laatste keer terug om het oude meisje te zien.
Van Lake Nash naar de Zwarte Stomp,
Deze run is omwille van Auld Lang Syne,
omdat Georgina ' s zoon,
Komt nog een laatste keer terug om het oude meisje te zien.