Slim Dusty — G'Day G'Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "G'Day G'Day" van Slim Dusty.
Songteksten
G’day g’day, how ya goin', what d’ya know, well strike a light
G’day g’day, and how ya go-o-o-in'
Just say g’day g’day g’day and you’ll be right
Isn’t great to be an Aussie
Takin' a walk along the street
Lookin' in shops or buyin' a paper
Stoppin' and havin' a yarn with people that you meet
Down at the pub or at a party
Whenever you’re stuck for what to say
If you wanna be dinky-di, why don’t you give it a try
Look 'em right in the eye and say goo’day
G’day g’day, how ya goin', hat d’ya know, well strike a light
G’day g’day, and how ya go-o-o-in'
Just say g’day g’day g’day and you’ll be right
Now when Italians meet they all go crazy
The blokes all like to hug each other too
The Yanks invented «hi""and see you later»
While the Pommy will shake your hand and say «how do you do»
Now watch out for a Frenchmen or he’ll kiss you
The Spaniards go for «Olah"and «Olay»
But in the land of the cockatoo, pole cats and the didgeridoo
When you meet an Aussie ten-to-one here’s what he’ll say
G’day g’day, how ya goin', what d’ya know, well strike a light
G’day g’day, and how ya go-o-o-in'
Just say g’day g’day g’day and you’ll be right
It’s a greeting that you’ll hear across Australia
From Geraldton to Goulburn, Gundagai
It’s as dinkum as the Dingo and the Dahlia
And you spell it with a G, apostrophe, a D-A-Y
G’day g’day, how ya goin', what d’ya know, well strike a light
G’day g’day, and how ya go-o-o-in'
Just say g’day g’day g’day and you’ll be right
G’day g’day, and how ya goin', what d’ya know, well strike a light
G’day g;day, and how ya go-o-o-in'
Just say g’day g’day g’day
Just say G’day g’day g’day and she’ll be right
Songtekstvertaling
Goedendag, hoe gaat het? wat Weet je?
G 'Day G' day, and how ya go-o-o-in'
Zeg maar Goedendag en je hebt gelijk.
Is niet geweldig om een Australiër te zijn.
Wandelen langs de straat
Winkelen of papier kopen
Het stoppen en het hebben van een garen met mensen die je ontmoet
In de pub of op een feestje.
Wanneer je vastzit voor wat te zeggen
Als je dinky-di wilt zijn, waarom probeer je het niet
Kijk ze recht in de ogen en zeg goo ' Day
Hallo, hoe gaat het?
G 'Day G' day, and how ya go-o-o-in'
Zeg maar Goedendag en je hebt gelijk.
Als Italianen elkaar ontmoeten, worden ze allemaal gek.
De kerels omhelzen elkaar ook graag.
De Yanks vonden "hi"uit en tot later.»
Terwijl de Engelsman je de hand zal schudden en zal zeggen:»
Pas op voor een Fransman of hij kust je.
De Spanjaarden gaan voor "Olah" en "Olay"»
Maar in het land van de kaketoe, poolkatten en de didgeridoo
Als je een Aussie tegenkomt, zal hij dit zeggen.
Goedendag, hoe gaat het? wat Weet je?
G 'Day G' day, and how ya go-o-o-in'
Zeg maar Goedendag en je hebt gelijk.
Het is een begroeting die je in heel Australië zult horen
Van Geraldton tot Goulburn, Gundagai
Het is net zo dinkum als de Dingo en de Dahlia.
En je spelt het met een G, apostrof, Een D-A-Y
Goedendag, hoe gaat het? wat Weet je?
G 'Day G' day, and how ya go-o-o-in'
Zeg maar Goedendag en je hebt gelijk.
Goedendag, en hoe gaat het?
G 'Day g; day, and how ya go-o-o-in'
Zeg maar dag g 'dag g' dag g ' dag
Zeg maar Goedendag en ze heeft gelijk.