Slim Dusty — Finney's Home Brew songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Finney's Home Brew" van Slim Dusty.
Songteksten
Now I’ve tasted martinis at flash city clubs,
Swallowed bad whiskey at waterfront pubs,
Mixed with the Knobs that are social, I do,
But I’d rather a bottle of Finny’s home brew.
Now Finney’s a bushman, who lives all alone,
In a little tin hut in the hills on his own,
With only his horses, the possums and 'roos
And an ol' black fermented powerful brews.
Oh that wonderful brew known as Finney’s home brew,
Taste it, old mate, you won’t know what to do,
When your all alone with the possums and roos
And an ol' black fermented will mellow your blues.
And should ever you call at that humble abode,
When Finney invites you, one for the road,
Unsaddle your horse, and just turn him to grass,
For I’m sure that you’ll finish up flat on your
(laugh)face.
I’ve oft' heard the tale, of the possums that come,
Creeping at night from the tall mountain gum,
To sample the dregs that old Finney threw,
From his old black fermented while makin' a brew.
Oh that wonderful brew known as Finney’s home brew,
The possums out there mate are tasting it too,
And the bushland is ringing with a hullaballoo
Of a mad mob of possums steamed up on that brew.
And should ever old Finney be called to his rest,
I’m sure they will find him, a place with the blessed,
Chief brewer to Peter and the angels on high,
Oh, the harps will be twanging, that day in the sky.
Oh that wonderful brew known as Finney’s home brew
The people up yonder are trying it too,
With their feathers all ruffled an' the halos askew
Hallelujah, hallelujah, for Finney’s home brew.
Oh, that wonderful brew known as Finney’s home brew,
Taste it old mate, you won’t know what to do,
For there’s one thing I know and I’ll even bet you,
It could make a bloke fly, bite a buck kangaroo.
Old Finney’s home brew,
Oh that old mountain brew,
Finney’s home brew.
Songtekstvertaling
Nu heb ik martini ' s geproefd in flash city clubs.,
Slikte slechte whisky in de waterkant pubs,
Gemengd met de knoppen die sociaal zijn, dat doe ik.,
Maar Ik heb liever een fles Finny ' s eigen brouwsel.
Nu is Finney een Bosjesman, die helemaal alleen woont,
In een kleine tinnen hut in de heuvels in zijn eentje,
Met alleen zijn paarden, de buidelratten en roos
En een oude zwarte gefermenteerde krachtige brouwsel.
Oh dat heerlijke brouwsel, bekend als Finney ' s Home brew,
Proef het, oude vriend, je weet niet wat je moet doen,
Als je helemaal alleen bent met de buidelratten en roos
En een oude zwarte gefermenteerde zal je blues verzachten.
En als jullie ooit naar de nederige verblijfplaats zouden roepen,
Als Finney je uitnodigt, één voor onderweg. ,
Maak je paard los en verander hem in gras.,
Want ik ben er zeker van dat je plat op je
gezicht.
Ik heb vaak het verhaal gehoord van de buidelratten die komen.,
Sluipend ' s nachts uit de hoge berggom,
Om het uitschot te proeven dat Finney gooide.,
Van zijn oude zwarte gefermenteerde terwijl hij een brouwsel maakte.
Oh dat heerlijke brouwsel, bekend als Finney ' s Home brew,
De buidelratten proeven het ook.,
En de bushland rinkelt met een hullaballoo
Van een maffe bende buidelratten die op dat brouwsel waren gestoomd.
En mocht de oude Finney tot rust geroepen worden,
Ik weet zeker dat ze hem zullen vinden, een plek met de gezegende,
Chef brewer aan Peter en de engelen op de hoge,
De harpen zullen die dag in de lucht trillen.
Oh dat heerlijke brouwsel, bekend als Finney ' s Home brew
De mensen daar proberen het ook.,
Met hun veren al ruw en de halo' s askew
Halleluja, Halleluja, voor Finney ' s eigen brouwsel.
Oh, dat heerlijke brouwsel, bekend als Finney ' s Home brew,
Proef het oude maat, je weet niet wat je moet doen,
Want er is één ding dat ik weet en ik durf zelfs te wedden,
Het kan een kerel laten vliegen, een buck kangoeroe bijten.
Old Finney ' s Home brew,
Oh dat oude gebrouwen berg,
Finney ' s Home brew.