Slim Dusty — Country Livin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Country Livin'" van Slim Dusty.
Songteksten
There’s an old fashioned country way of livin'
There’s an old country way to greet a friend
I’m shakin' off the shackles of this big town
And I’m headin' for the country ways again
There’s an old fashioned country way of singin'
Songs that are truthful and worthwhile
Songs of the life we live together
Oh I mean to say we call it country style
There’s an old fashioned country way of playin'
Without the pomp and style of any star
It’s what we call a good old get together
Stringin' with a pick 'n strum guitar — oh yeah
Oh you can’t beat a good old country barn dance
They come for miles up and down the line
And if they feel like dancin' until daylight
Oh well no-one seems to care about the time
Oh there’s mateship in a good old country bar room
For everyone knows everybody else
And as you laugh and listen to the mingled stories
And maybe throw a few around yourself
So you ask me city friend, why I am leavin'
To share again the droughts and floods and strife
You ask me why I’m singin' country music
Well country music, friend, is a way of life
There’s an old fashioned country way of livin'
There’s an old country way to greet a friend
Though fame and wealth may never be extended
Your wealth is in the hearts of your dear friends
There’s an old fashioned country way of livin'
There’s an old country way to greet a friend
I’m shakin' off the shackles of this big town
And I’m headin' for the country ways again
aah, headin' for the country ways again
Songtekstvertaling
Er is een ouderwetse manier van leven.
Er is een oude manier om een vriend te begroeten.
Ik schud de ketenen van deze grote stad af.
En ik ga weer op weg naar het platteland
Er is een ouderwetse manier om te zingen.
Liedjes die waarheidsgetrouw en de moeite waard zijn
Songs of the life we live together
We noemen het country style.
Er is een ouderwetse manier van spelen.
Zonder de pracht en stijl van een ster
Het is wat we noemen een goede oude samenzijn
Stringin 'with a pick' n strum guitar-oh yeah
Oh Je kunt niet winnen van een goede oude boerenstal dans
Ze komen mijlenver langs de lijn.
En als ze zin hebben om te dansen tot het daglicht
Niemand geeft om de tijd.
Oh er is mateship in een goede oude country bar Kamer
Want iedereen kent iedereen
En als je lacht en luistert naar de gemengde verhalen
En misschien een paar rond jezelf gooien
Vraag me maar waarom ik wegga.
Om opnieuw de droogtes en overstromingen en strijd te delen
Je vraagt me waarom ik countrymuziek zing.
Country muziek, vriend, is een manier van leven.
Er is een ouderwetse manier van leven.
Er is een oude manier om een vriend te begroeten.
Hoewel roem en rijkdom nooit zullen worden uitgebreid
Jullie rijkdom zit in de harten van jullie dierbare vrienden.
Er is een ouderwetse manier van leven.
Er is een oude manier om een vriend te begroeten.
Ik schud de ketenen van deze grote stad af.
En ik ga weer op weg naar het platteland
op weg naar het platteland