Slim Dusty — Clean Up Our Own Backyard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clean Up Our Own Backyard" van Slim Dusty.
Songteksten
There’s an old rhyme that pits out time take it for what it’s worth,
Things are crook at Tallarook and there ain’t no work in Burke,
But we still find room for the many who come a-knockin' at our door,
And we sell our wide brown acres without a second thought,
Some will say we are building a nation rich and strong,
But if you take a closer look at it perhaps we’ve got it wrong,
Makes you think maybe we’re a bit crazy doing it quite so hard,
Shouldn’t be a crime to take the time to clean up our own backyard.
In the country towns and the land around, in the city streets and slums,
The dreamtime lore has gone before and the walkabout is done,
On the streets at night you see the plight of our old ones and our young,
And the Salvo refugge overflows, but still the people come.
Just a little drop of caring in an ocean of neglect,
Can’t stem the tide of anger from the lost and dispossessed,
In the land of promise keepin' our promise gets to be too hard,
Shouldn t be a crime to take the time to clean up our own backyard.
Make you think maybe we’re a bit crazy doing it quite so hard,
Shouldn t be a crime to take the time to clean up our own backyard.
Songtekstvertaling
Er is een oud rijmpje dat de tijd uitschakelt neem het voor wat het waard is,
De dingen zijn slecht in Tallarok en er is geen werk in Burke.,
Maar we vinden nog steeds ruimte voor de velen die aan onze deur kloppen.,
En we verkopen onze grote bruine acres zonder er over na te denken.,
Sommigen zullen zeggen dat we een rijk en sterk land bouwen.,
Maar als je er beter naar kijkt, hebben we het misschien mis.,
Dan denk je dat we misschien een beetje gek zijn om het zo hard te doen.,
Het zou geen misdaad moeten zijn om de tijd te nemen om onze eigen achtertuin op te ruimen.
In de landelijke steden en het land rond, in de stad straten en sloppenwijken,
De droomtijd is voorbij en de walkabout is voorbij.,
Op straat ' s nachts zie je de benarde situatie van onze ouderen en onze jongeren,
En de salvo vluchtelingen stromen over, maar toch komen de mensen.
Een beetje zorgzaam in een oceaan van verwaarlozing.,
Kan het getij van woede niet bedwingen van de verloren en onteigenen,
In het land van belofte houden onze belofte wordt te moeilijk,
Het zou geen misdaad moeten zijn om de tijd te nemen om onze eigen achtertuin op te ruimen.
Laat je denken dat we misschien een beetje gek zijn als we het zo hard doen.,
Het zou geen misdaad moeten zijn om de tijd te nemen om onze eigen achtertuin op te ruimen.