Slim Dusty — Campfire Yarn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Campfire Yarn" van Slim Dusty.
Songteksten
I put up the sheep break and tied up the dogs,
Build a good the fire of dry gidgee logs,
So tie up the night horse and hobble the rest,
We can sit down by the camp fire and rest
Now in the camp oven there’s plenty of stew,
Spuds in their jackets and a billy of brew,
In the old tucker box there’s a damper I made,
And those gidgee coals on that battered old spade.
So you came to the west to just try to forget,
The girl that you loved but she’s hurting you yet,
Well you came to the right place to make a new start,
For the west is made up of men with broken hearts.
I’ve seen men like you come away to the west,
And turn out good bushmen, yeah, some of the best,
They love them, they fight and they drink and they
laugh,
But deep down inside they are fighting the past.
So unroll your swag by the old wagon net,
Light up a smoke mate and try to forget,
Forgetting I know isn’t easy to do,
I know 'cos I once had my heart broken too.
I put up the sheep break and tied up the dogs,
Build a good the fire of dry gidgee logs,
So tie up the night horse and hobble the rest,
We can sit down by the camp fire and rest.
Songtekstvertaling
Ik heb de schapen gebroken en de honden vastgebonden.,
Bouw een goed vuur van droge boomstammen,
Dus bind het nachtpaard vast en schrobbel de rest,
We kunnen bij het kampvuur gaan zitten en rusten.
In de oven zit genoeg stoofpot.,
Piepers in hun jasjes en een biertje.,
In de oude tucker doos zit een demper die ik gemaakt heb.,
En die gidgee kolen op die gehavende oude schop.
Dus je kwam naar het Westen om te proberen te vergeten,
Het meisje waar je van hield, maar ze doet je nog pijn.,
Je bent op de juiste plek om een nieuwe start te maken.,
Want het westen bestaat uit mannen met gebroken harten.
Ik heb mannen zoals jij naar het westen zien gaan.,
En wees goede Bosjesmannen, Ja, sommige van de beste,
Ze houden van hen, ze vechten en ze drinken en ze
lachen,
Maar diep van binnen vechten ze tegen het verleden.
Dus rol je swag uit bij het oude wagennet,
Steek een rookmaatje aan en probeer het te vergeten.,
Vergeten dat ik het Weet is niet makkelijk om te doen,
Ik weet het, want mijn hart is ooit ook gebroken.
Ik heb de schapen gebroken en de honden vastgebonden.,
Bouw een goed vuur van droge boomstammen,
Dus bind het nachtpaard vast en schrobbel de rest,
We kunnen bij het kampvuur gaan zitten en rusten.