Slim Dusty — Bush Poets Of Australia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bush Poets Of Australia" van Slim Dusty.
Songteksten
When a shearer downs his clippers maybe he’ll picked up a pen,
For the scene might be a drover when the campfire glows
again,
There are phrases to be fashioned, rhymes to fit like
'hand in glove',
Bush poets of Australia write the stories that we love.
There’s a warmth throughout their verses like the
friendliness you find,
If you ever left the city and it’s comforts far behind,
Help the spirit of the outback, not afraid of any test,
They could be it’s share of story of the glory of the
west.
Holmes paint a wide brown picture when a drought sweeps
o’er the land,
And it’s swollen muddy rivers when the big wet takes
command,
Simple tales of homely pleasures find their way onto a page,
May the special brand of humour and their charm will
never age.
It could be an old-time barn dance or a monthly trip to town,
That will fire imagination and a rough pen writes it down,
Or a pencil full of teeth marks might recall a grand
event,
Like a rodeo or race day to which everybody went.
Oh the buggy is a mem’ry and old Dobbins had his day,
They still roll out in verses bringing romance on the
way,
To our Pattersons and Lawsons let us wish them one and
all,
May their numbers be like gum trees ever are proud and
growing tall,
So when a shearer downs his slippers maybe he’ll picked
up a pen,
For the scene might be a drover when the campfire glows
again,
There are phrases to be fashioned rhymes to fit like
'hand in glove',
Bush poets of Australia write the stories that we love.
Songtekstvertaling
Als een trommelsnijder z ' n tondeuse omlaag doet, pakt hij misschien een pen.,
Want de scène kan een drover zijn als het kampvuur gloeit
nogmaals,
Er zijn zinnen te maken, rijmen om te passen als
hand in hand handschoen,
Bush dichters van Australië schrijven de verhalen waar we van houden.
Er is een warmte in hun verzen zoals de
vriendelijkheid vind je,
Als je ooit de stad verlaat en het is comfort ver achter,
Help de geest van de outback, niet bang voor een test,
Ze zouden het deel van het verhaal van de glorie van de
West.
Holmes schildert een breed bruin beeld als een droogte
over het land,
En het is gezwollen modderige rivieren als de grote natte neemt
opdracht,
Eenvoudige verhalen over huiselijke genoegens vinden hun weg naar een pagina,
Moge het speciale merk humor en hun charme
nooit ouder worden.
Het kan een ouderwets schuurfeest zijn of een maandelijkse trip naar de stad.,
Dat zal de verbeelding aanwakkeren en een ruwe pen schrijft het op.,
Of een potlood vol met tandafdrukken herinnert zich misschien een duizend
evenement,
Zoals een rodeo of race dag waar iedereen heen ging.
Oh de buggy is een mem ' ry en oude Dobbins had zijn dag,
Ze rollen nog steeds uit in verzen die romantiek brengen op de
manier,
Aan onze Pattersons en Lawsons laten we hen één en
al,
Mogen hun aantallen zijn als kauwgombomen ooit trots zijn en
groot worden,
Dus als een shearer zijn slippers neerdaalt, zal hij misschien
omhoog een pen,
Want de scène kan een drover zijn als het kampvuur gloeit
nogmaals,
Er zijn zinnen om te worden gemaakt rijmen om te passen als
hand in hand handschoen,
Bush dichters van Australië schrijven de verhalen waar we van houden.