Slim Dusty — Bunda Waterhole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bunda Waterhole" van Slim Dusty.
Songteksten
Old mates we met at the far flung place
In the last few days of July,
We pitched our tents and baited our hooks
The mad old world rolled by.
For the size of the catch didn’t mean too much,
'Twas the peace and the smog free air,
The yarns we spun and the songs we sung
And the mates we all greeted there.
We fished and yarned by the fire at night
And the ev’ning star stood guard,
Like some long gone drover ridin' watch
At ten mile Bunda yah
I lingered a while by the embers red
And something touched my soul
With my mates asleep and my cold ole brew
On ten mile Bunda hole.
Yodel
As I shredded my boots by my welcome swag
I knew just how great is the loss,
Of those people who never have known the light
Of the stars of the Southern Cross.
Those people who never the time have found
To make true friends that share,
The things which our Lord gave everyone
On a ten mile hole out there.
Old mates we met at the far flung place
In the last few days of July,
We pitched our tents and we baited our hooks
The mad old world rolled by.
For the size of the catch didn’t mean too much,
'Twas the peace and the smog free air,
The yarns we spun and the songs we sung
And the mates we all greeted there.
Yes we fished and yarned by the fire at night
And the ev’ning star stood guard,
Like some long gone drover ridin' watch
At ten mile Bunda yah
I lingered a while by the embers red
And something touched my soul
With my mates asleep and my cold ole brew
At ten mile Bunda hole.
Yodel
Songtekstvertaling
Oude vrienden die we ontmoetten op de ver weg gelegen plek.
In de laatste paar dagen van juli,
We zetten onze tenten op en lokten onze haken.
De gekke oude wereld kwam voorbij.
Want de grootte van de vangst betekende niet te veel.,
Het was de vrede en de smog vrije lucht,
De garens die we gesponnen hebben en de liedjes die we gezongen hebben
En de vrienden die we daar allemaal begroetten.
We hebben gevist en gevild bij het vuur ' s nachts.
En de ev ' ningster stond op wacht.,
Als een lang weg drover rijdend horloge
Op tien mijl Bunda yah
Ik bleef een tijdje bij de rode gloeilampen.
En iets raakte mijn ziel
Met mijn maten in slaap en mijn koude ole brouwsel
Op tien mijl Bunda hole.
Jodel
Terwijl ik mijn laarzen verscheurde door mijn welkomstgedoe
Ik wist hoe groot het verlies was.,
Van die mensen die nooit het licht hebben gekend
Van de sterren van het Zuiderkruis.
Die mensen die nooit de tijd hebben gevonden
Om echte vrienden te maken die delen,
De dingen die onze Heer aan iedereen gaf
Op een gat van 15 kilometer.
Oude vrienden die we ontmoetten op de ver weg gelegen plek.
In de laatste paar dagen van juli,
We zetten onze tenten op en lokten onze haken.
De gekke oude wereld kwam voorbij.
Want de grootte van de vangst betekende niet te veel.,
Het was de vrede en de smog vrije lucht,
De garens die we gesponnen hebben en de liedjes die we gezongen hebben
En de vrienden die we daar allemaal begroetten.
Ja, we hebben gevist en gevild bij het vuur ' s nachts.
En de ev ' ningster stond op wacht.,
Als een lang weg drover rijdend horloge
Op tien mijl Bunda yah
Ik bleef een tijdje bij de rode gloeilampen.
En iets raakte mijn ziel
Met mijn maten in slaap en mijn koude ole brouwsel
Op tien mijl Bunda hole.
Jodel