Slim Dusty — Brigalow Bill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brigalow Bill" van Slim Dusty.
Songteksten
To an old county town long ago,
Just as the evening sun went below,
Entered the hotel bar on the hill,
Stranger who called himself, Brigalow Bill.
Called for a glass of ale and a smoke,
Didn’t have much to say, hardly spoke,
Nothing about his past, did he tell,
Twenty five years ago, Brigalow Bill.
Fashion of dress and style of swag roll,
Even the way he walked plainly told,
Even the slightest glance would reveal,
City man breed and born, Brigalow Bill.
Over the years he sank further down,
He was the derelict drunk of the town,
Everyone laughed and teased him at will,
Topic of all their jokes, Brigalow Bill.
Anyone in the town on a spree,
Always had Brigalow Bill come to me,
Even in drink his tongue would be still,
Never spoke of his past, Brigalow Bill.
Then to the town a rodeo came,
One of the Brahma bulls broke its chain,
Everyone left the streets running wild,
Nobody saw a small wondering child.
Suddenly came a loud savage roar,
Out in the street they all looked and saw,
Stopped with a gun the beast lay there still,
Over the form of poor Brigalow Bill.
Brigalow Bill’s address in his grave,
Time for the unknown boy that he saved,
Nothing was known of his past until,
After the death of poor Brigalow Bill.
Photograph of his wife and a note,
Telling of her new love so she wrote,
Nothing was known of his past until,
After the death of poor Brigalow Bill.
Carried it to his grave, Brigalow Bill.
Songtekstvertaling
Naar een oude stad lang geleden,
Net als de avond zon ging onder,
Ging de hotelbar op de heuvel binnen.,
Vreemdeling die zichzelf noemde, Brigalow Bill.
Een glas bier en een sigaret.,
Had niet veel te zeggen, sprak nauwelijks,
Niets over zijn verleden, heeft hij verteld,
25 jaar geleden, Brigalow Bill.
Mode van jurk en stijl van swag roll,
Zelfs de manier waarop hij liep duidelijk vertelde,
Zelfs de kleinste blik zou onthullen,
City man breed en geboren, Brigalow Bill.
Door de jaren heen is hij verder gezonken.,
Hij was de verlaten dronkaard van de stad.,
Iedereen lachte en plaagde hem naar believen.,
Onderwerp van al hun grappen, Brigalow Bill.
Iedereen in de stad op een golf,
Brigalow Bill kwam altijd naar me toe.,
Zelfs in een drankje zou zijn tong stil zijn.,
Sprak nooit over zijn verleden, Brigalow Bill.
Toen kwam er een rodeo in de stad.,
Een van de Brahma stieren brak zijn ketting,
Iedereen liet de straten wild lopen.,
Niemand zag een klein afvragend kind.
Plotseling kwam er een luide wilde brul,
Op straat keken ze allemaal en zagen,
Gestopt met een pistool lag het beest daar nog.,
Over de vorm van arme Brigalow Bill.
Het adres van Brigalow Bill in zijn graf.,
Tijd voor de onbekende jongen die hij redde,
Er was niets bekend van zijn verleden tot,
Na de dood van Brigalow Bill.
Foto van zijn vrouw en een briefje,
Ze vertelde over haar nieuwe liefde, dus schreef ze,
Er was niets bekend van zijn verleden tot,
Na de dood van Brigalow Bill.
Droeg het naar zijn graf, Brigalow Bill.