Slim Dusty — Back Where I Belong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back Where I Belong" van Slim Dusty.
Songteksten
Gonna load up the Jeep and ride for a week and maybe even more
I pine again for the open plain and my old stock mates of York
I’ve had my taste of the city race
to them I feel all wrong
and the old bush calls like a mother calls
back where you belong
and there’s holes and stones on the road back home but that don’t bother me
it jar and jolt may rattle the bolts
but rattle the blues from me
So when the sun comes up in a few days time
where the plains are wide and long
I’ll be way out where a man can shout
back where I belong
(yodels)
Instrumental
I’ll meet old Ned at the station shed
and pick up the gear I need
then I’ll stamp for the outer camp
with the boys I’ll share a feed
where the air is clear
once again I’ll hear
a good old bushman’s song
In the last fire’s glow
once again I’ll know
back where I belong
Now the wind may blow through the brigalow
and the rain may howl and fall
and the flies may swarm as the days are warm
won’t trouble me at all
I’ll be back to the strife and the kind of life
you take it as it comes along
In the saddle seat in the dust and heat
back where I belong
(yodels)
Songtekstvertaling
Ik ga de Jeep inladen en een week rijden en misschien nog meer.
Ik verlang weer naar de open vlakte en mijn oude voorraadmaten van York.
Ik heb mijn smaak van de stadsrace gehad.
voor hen voel ik me helemaal verkeerd.
en de oude bush roept als een moeder roept
terug waar je thuishoort
en er zijn gaten en stenen op de weg terug naar huis, maar dat stoort me niet.
de pot en de schok kunnen de bouten rammelen.
maar rammel de blues van mij
Dus als de zon opkomt in een paar dagen Tijd
waar de vlakten breed en lang zijn
Ik zal ver weg zijn waar een man kan schreeuwen
terug waar ik thuishoor
(Jodel)
Instrument
Ik zie oude Ned in de schuur.
en pak de spullen die ik nodig heb.
dan stamp ik voor het kamp.
met de jongens deel ik een maaltijd.
waar de lucht helder is
Ik zal het nog eens horen.
een goede oude bushman ' s song
In de laatste gloed van het vuur
nogmaals zal ik het weten
terug waar ik thuishoor
Nu kan de wind door de brigalow waaien.
en de regen mag huilen en vallen
en de vliegen kunnen zwermen als de dagen warm zijn
zal me helemaal niet lastig vallen
Ik kom terug naar de strijd en het soort leven.
je neemt het zoals het komt.
In het zadel zitje in het stof en de hitte
terug waar ik thuishoor
(Jodel)