Slim Dusty — Answer To A Pub With No Beer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Answer To A Pub With No Beer" van Slim Dusty.
Songteksten
Where the hills roll away, from a small country town,
There are hearts filled with sorrow as the word spread around,
And the jackass won’t laugh, as there’s no jokes to hear,
So let me tell you the reason for the pub with no beer.
Broken down on the track, 'cos he stripped out the gear
There’s the old grey blitz wagon, the one with the beer
And the driver’s near mad, standin' scratchin' his ear,
He knows just what they’re thinkin', at the pub with no beer.
When the drover rides out and draws straight by the truck
He joins in with the driver and curses their luck,
«Where's Billy the blacksmith, we could do with him here»
But Bill’s moved on to Grafton where the brewery stands near,
So the drover rides back, with a brilliant idea,
He rides hard in the saddle 'til the town’s drawin' near,
He dismounts in the lane and the dog cringes near,
And the swaggie’s just leavin' the pub with no beer.
There’s exitement all round as the drover tells where,
The old blitzen bus is, on the plain way out there,
Every man that can ride." says the drover to all,
«Saddle up, lets get movin', and bring back the haul.»
When the boys rode back in, what a strange sight they made,
They charged into the pound, like the old light brigade,
With tow ropes and tackle, they all pulled as one
And the old blitz moved faster than she ever had done.
Soon the kegs were rolled in, one was placed on the bar,
It filled all the glasses, every jug and each jar
Then the word passed around, and they all gave a cheer,
And there was laughter once more, in the pub with no beer.
Songtekstvertaling
Waar de heuvels wegrollen, uit een klein plattelandstadje,
Er zijn harten gevuld met verdriet als het woord verspreid rond,
En de ezel zal niet lachen, want er zijn geen grappen te horen.,
Laat me je de reden vertellen voor de pub zonder bier.
Kapot op de baan, omdat hij de uitrusting eruit heeft gehaald.
Daar is de oude grey blitz wagen, die met het bier.
En de bestuurder is bijna gek, hij staat aan zijn oor te krabben,
Hij weet precies wat ze denken, in de pub zonder bier.
Wanneer de drover rijdt uit en trekt recht door de truck
Hij sluit zich aan bij de chauffeur en vervloekt hun geluk.,
"Waar is Billy de smid, we kunnen hem hier gebruiken»
Maar Bill is verhuisd naar Grafton waar de brouwerij vlakbij staat.,
Dus de drover rijdt terug, met een briljant idee,
Hij rijdt hard in het zadel tot de stad dichterbij komt,
Hij ontstijgt in de rijstrook en de honden scharnieren in de buurt,
En de swaggie verlaat de pub zonder bier.
Er is overal opwinding zoals de drover zegt waar,
De oude blitzen bus is, op de vlakke weg daar,
Elke man die kan rijden."zegt de drover tegen iedereen,
"Zadel op, laten we gaan, en breng de buit terug.»
Toen de jongens terug reden, wat een vreemd gezicht maakten ze,
Ze vielen het asiel in, net als de oude lichtbrigade.,
Met touwen en takels, trokken ze allemaal als één.
En de blitz ging sneller dan ze ooit had gedaan.
Al snel werden de vaten naar binnen gerold, werd er een op de bar geplaatst.,
Het vulde alle glazen, elke kruik en elke pot.
Toen ging het woord rond, en ze gaven allemaal een applaus,
En er werd weer gelachen, in de pub zonder bier.