Slim Dusty — Abalinga Mail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abalinga Mail" van Slim Dusty.
Songteksten
My name is Bluey Simpson well how yer goin' mate?
I’ve been conductor on this train since 1928
I hope you’re in no hurry sport sit down and settle back
They call the Abalinga Mail the snail of the outback
Oh the Abalinga mail my oath she’s slow
And I should be the one to know
It’s no good you goin' crook I tell you son
'Cause if you’re really in a hurry then you better get out an' run
We once took on 200 lambs only 8 weeks old
They were headed clear across the state to the place where they’d been sold
That trip was takin' so darn long I didn’t think we’d rear 'em
Ah we had to stop 3 flamin' times and take 'em off and shear 'em
Oh the Abalinga mail my oath she’s slow
And I should be the one to know
It’s no good you goin' crook I tell you son
'Cause if you’re really in a hurry then you better get out an' run
We once took on two newly weds in the early part of June
They were headed for the seaside for a happy honeymoon
Now I wouldn’t say that trip was slow but I think it was no use
Well by the time we reached the coast their divorce had just come through
Oh the Abalinga Mail my oath she’s slow
And I should be the one to know
It’s no good you goin' crook I tell you son
'Cause if you’re really in a hurry then you better get out an' run
We made the outback stations with some papers from last year
And the people on the cattle stations gave a mighty cheer
They longed to read the latest news from the great big world outside
But they got an dreadful shock to learn that Pharlap he had died
Oh the Abalinga Mail my oath she’s slow
And I should be the one to know
It’s no good you goin' crook I tell you son
'Cause if you’re really in a hurry then you better get out and run
And you’re really in a hurry then you better get out an' run.
Songtekstvertaling
Hoe gaat het met je?
Ik ben dirigent in deze trein sinds 1928.
Ik hoop dat je niet gehaast bent. ga zitten en ga zitten.
Ze noemen de Abalinga Mail de slak van de outback
Oh de Abalinga mail mijn eed ze is traag
En ik zou degene moeten zijn die het moet weten.
Het heeft geen zin dat je een oplichter wordt.
Want als je echt haast hebt, kun je maar beter gaan rennen.
We hebben ooit 200 lammetjes gehad, maar acht weken oud.
Ze gingen door de staat naar de plek waar ze waren verkocht.
Die reis duurde zo lang dat ik dacht dat we ze niet achter zouden laten.
We moesten drie keer stoppen en ze uitdoen en afschieten.
Oh de Abalinga mail mijn eed ze is traag
En ik zou degene moeten zijn die het moet weten.
Het heeft geen zin dat je een oplichter wordt.
Want als je echt haast hebt, kun je maar beter gaan rennen.
We namen ooit twee nieuwe weds aan begin juni.
Ze waren op weg naar de kust voor een gelukkige huwelijksreis.
Ik zou niet zeggen dat de reis traag was, maar ik denk dat het geen zin had.
Tegen de tijd dat we de kust bereikten was hun scheiding net doorgekomen.
Oh de Abalinga Mail mijn eed ze is traag
En ik zou degene moeten zijn die het moet weten.
Het heeft geen zin dat je een oplichter wordt.
Want als je echt haast hebt, kun je maar beter gaan rennen.
We maakten de outback stations met wat papieren van vorig jaar.
En de mensen op de veestations gaven een groot applaus
Ze snakken ernaar om het laatste nieuws van de grote wereld buiten te lezen.
Maar ze kregen een vreselijke schok om te horen dat Pharlap dood was.
Oh de Abalinga Mail mijn eed ze is traag
En ik zou degene moeten zijn die het moet weten.
Het heeft geen zin dat je een oplichter wordt.
Want als je echt haast hebt, kun je beter gaan en rennen.
En je hebt echt haast dan kun je maar beter gaan rennen.