Slim Dusty — A Thousand Years Ago songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Thousand Years Ago" van Slim Dusty.
Songteksten
As I sit here on my verandah and watch the sun go down,
And listen to the sounds that make this quiet coastal town,
I watch the traffic passing by on the highway down below,
And I wonder now what brought me here, so many years ago.
Where the plains climb through the mountains, and the rivers all ran wide,
The rains came in their seasons, to dress the countryside,
And a place called West of Sundown, where the western breezes blow,
Now seems a million miles away and a thousand years ago.
Yes I wonder if the hand of fate, that made me wander here,
And led me to this life style to live out my twilight years,
So far away from what I’ve been and the life I used to know,
It seems a million miles away and a thousand years ago.
The country that I bought and sold the homesteads I have known,
The stock camps, men and branding fires have just been stepping stones
In a dream to make a life for these and watch my fortunes grow,
Now it all seem like a million miles and a thousand years ago.
But I was never one to dwell upon this fortune or my luck
But I’m content with what I have, thankful for what I’ve got,
And the friends I left behind me and the loved ones I’ve let go,
Now seem a million miles away and a thousand years ago.
As I sit here on my verandah and watch the sun go down,
And listen to the sounds that make this quiet coastal town,
And I watch the traffic passing by on the highway down below,
And I wonder now what brought me here, so many years ago.
Yes I wonder at the hand of fate, that made me wander here,
And led me to this life style to live out my twilight years,
So far away from what I’ve been and the life I used to know,
It seems a million miles away and a thousand years ago.
A thousand years ago. A thousand years ago.
Songtekstvertaling
Terwijl ik hier op mijn veranda zit en de zon onder zie gaan,
En luister naar de geluiden die deze rustige kuststad maken,
Ik zie het verkeer voorbijrijden op de snelweg beneden.,
En ik vraag me nu af wat me hier bracht, zo lang geleden.
Waar de vlakten door de bergen klimmen, en de rivieren allemaal wijd liepen,
De regen kwam in hun seizoenen, om het platteland te kleden,
En een plaats ten westen van zonsondergang, waar de westerse wind waait,
Nu lijkt een miljoen mijl weg en een duizend jaar geleden.
Ja, ik vraag me af of de hand van het lot me hier liet dwalen.,
En leidde me naar deze levensstijl om mijn twilight jaren uit te leven,
Zo ver weg van wat ik ben geweest en het leven dat ik vroeger kende,
Het lijkt een miljoen mijl weg en duizend jaar geleden.
Het land dat ik kocht en verkocht de homesteads die ik heb gekend,
De voorraadkampen, mannen en brandende branden zijn net opstapstenen geweest.
In een droom om een leven voor deze te maken en mijn toekomst te zien groeien,
Nu lijkt het allemaal een miljoen mijl en duizend jaar geleden.
Maar ik heb nooit stilgestaan bij dit fortuin of mijn geluk.
Maar ik ben tevreden met wat ik heb, dankbaar voor wat ik heb,
En de vrienden die ik achterliet en de geliefden die ik heb laten gaan,
Nu lijkt het een miljoen mijl weg en duizend jaar geleden.
Terwijl ik hier op mijn veranda zit en de zon onder zie gaan,
En luister naar de geluiden die deze rustige kuststad maken,
En ik zie het verkeer voorbijrijden op de snelweg beneden.,
En ik vraag me nu af wat me hier bracht, zo lang geleden.
Ja, ik vraag me af aan de hand van het lot, dat me hier liet dwalen.,
En leidde me naar deze levensstijl om mijn twilight jaren uit te leven,
Zo ver weg van wat ik ben geweest en het leven dat ik vroeger kende,
Het lijkt een miljoen mijl weg en duizend jaar geleden.
Duizend jaar geleden. Duizend jaar geleden.