Slim Dusty — A Rose Of Red songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Rose Of Red" van Slim Dusty.
Songteksten
Back to the rear of battle, a digger boy was gay
Thoughts of home, across the sea, filled his heart today
No thought of danger lingered, in the soldier’s head,
As loudly did he sing of love, of love and roses red,
I have a childhood sweetheart who waits so patiently
A rose of red is in her hair, to show her love for me,
We’ll build a home together, when I return from war
With roses red a homely site, growin' round the door.
The soldier boy kept singing, his heart was warm today,
When from the trees a vicious crack and death was on it’s way,
The happy boy stopped singing, and nothing we could do The air was cold, he lay so still, the sniper’s aim was true.
We picked him up so gently and this is what was seen
A rose of red from a sniper’s shot, across his shirt of green
The bullet travelled onward, deadly in it’s flight
A girl so sad, her love has gone, a rose had died tonight
Songtekstvertaling
Terug naar de achterkant van de strijd, een digger jongen was homo
Gedachten aan thuis, over de zee, vulde zijn hart vandaag
Geen gedachte aan gevaar bleef hangen, in het hoofd van de soldaat,
Zo luid zong hij van liefde, van liefde en rozen rood,
Ik heb een jeugdliefde die zo geduldig wacht.
Een roos van rood zit in haar haar, om haar liefde voor mij te tonen,
We bouwen samen een huis als ik terug ben uit de oorlog.
Met rozenrood, een huiselijke plek, grommend rond de deur.
De soldaat bleef zingen, zijn hart was warm vandaag.,
Toen van de bomen een wrede scheur en dood op weg was,
De gelukkige jongen stopte met zingen, en niets wat we konden doen de lucht was koud, hij lag zo stil, de sluipschutter was waar.
We hebben hem zo voorzichtig opgepakt en dit is wat we gezien hebben.
Een roos rood van een scherpschutter, over zijn groene shirt.
De kogel ging verder, dodelijk tijdens zijn vlucht.
Een meisje zo verdrietig, haar liefde is weg, een roos was vannacht gestorven