Slick Rick — All Alone (No One To Be With) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Alone (No One To Be With)" van Slick Rick.
Songteksten
As a youth, each sunday, dawn went to church and
Paid her respects and not to mention was a virgin.
Kid pushed up, dawn lettin’him
Since he made her laugh and all the other girls was sweatin’him.
Then things started to move without cause
And a couple o’months later kid’s pushin’for the drawers.
Under pressure while exchangin’glances
Dawn finally gives in to the sexual advances.
Although it was a mad high cost for her
Cuz’after the thrill was gone, so was the lust for her.
Eventually he left her for another.
Now feeling alone and betrayed by her lover
She cried--for no longer knew which way she headed.
Once dreamed of actually wearing white at her wedding
And really being pure, now she thought she’d die without.
Still she finds strength to continue with her life without
Love…
Without love…
Without love…
Without love…
Verse two of dawn’s life--the second segment.
What could be worse than to now find out you’re pregnant?
Poor dawn couldn’t sleep--laid awake
Not ready for a child and plus her mother’s gonna break.
As she doesn’t know how she’s gonna bring up the subject,
Consequences of being used as an object.
In church though time’s runnin’thin
She decides to have the child because the doesn’t want to sin.
Props to the girl although it hit hard times;
It was hell finishin’school and working part-time.
Yet dawn did it though her youth went to waste.
Little help from the government, she got her own place.
Hard for an indepentant woman and a kid
And as soon as she could get off the assistance, she did.
Without no man who she once thought she’d die without
Still she finds the strength to continue with her life without
Love…
Life without love…
Life without love…
Continue with her life without love…
While dawn worked two jobs tryin’to meet ends,
Her son was busy cuttin’school and hangin’with his friends.
So when she got words she tried to slap out the taste in his mouth
And explain how important education is.
Under stress, she takes two bufferin.
Son now tired of seein’his poor mother sufferin'.
Starts to sell drugs though the cops did a raid.
Guess who’s in the mix, and being legal age
Could do time, please call her employer
To inform her that her son is gonna’need a lawyer.
Never no good news, just more strife.
Dawn barely havin’enough time to live her own life.
Here’s the judge’s sentence, beggin’and pleadin'.
Now spends nine hours on the bus to go and see him.
Here’s the judge’s sentence, beggin’and pleadin'.
Now spends nine hours on the bus to goa nd see him.
Without no man who she once thought she’d die without
Still she finds the strength to continue with her life without
Love…
Life without love…
Life without love…
Life without love…
Continues life without love…
Songtekstvertaling
Als een jeugd, elke zondag, dawn ging naar de kerk en
Ze betoonde haar respect en was nog maagd.
De jongen kwam omhoog, dawn lettin ' him
Sinds hij haar aan het lachen maakte en alle andere meisjes hem aan het uitzweten waren.
Toen begon alles te bewegen zonder reden.
En een paar maanden later vroeg hij naar de lades.
Onder druk tijdens het uitwisselen van glans
Dawn geeft eindelijk toe aan de seksuele avances.
Hoewel het een enorme hoge prijs voor haar was.
Omdat de spanning weg was, net als de lust naar haar.
Uiteindelijk verliet hij haar voor een ander.
Nu voel ik me alleen en verraden door haar minnaar.
Ze huilde, want wist niet meer welke kant ze opging.
Ooit droomde ik ervan om echt wit te dragen op haar bruiloft.
En nu ze echt puur is, dacht ze dat ze zonder zou sterven.
Toch vindt ze kracht om verder te gaan met haar leven zonder
Liefde…
Zonder liefde…
Zonder liefde…
Zonder liefde…
Vers twee van dawn ' s leven,het tweede deel.
Wat kan er erger zijn dan nu te ontdekken dat je zwanger bent?
Arme dawn kon niet slapen.
Niet klaar voor een kind en haar moeder gaat breken.
Omdat ze niet weet hoe ze over het onderwerp gaat beginnen.,
Gevolgen van het gebruik als object.
In de kerk hoewel de tijd runt
Ze besluit het kind te krijgen omdat ze niet willen zondigen.
Attributen aan het meisje hoewel het zware tijden;
Het was vreselijk om school af te maken en parttime te werken.
Toch deed dawn het, hoewel haar jeugd verloren ging.
Een beetje hulp van de overheid, ze kreeg haar eigen plek.
Moeilijk voor een vrouw en een kind.
En zodra ze van de hulp af kon, deed ze dat.
Zonder een man waarvan ze ooit dacht dat ze zou sterven zonder
Toch vindt ze de kracht om verder te gaan met haar leven zonder
Liefde…
Leven zonder liefde…
Leven zonder liefde…
Ga verder met haar leven zonder liefde…
Terwijl dawn twee banen had om de eindjes aan elkaar te knopen.,
Haar zoon was druk bezig met school en rondhangen met zijn vrienden.
Dus toen ze woorden kreeg probeerde ze de smaak in zijn mond eruit te slaan.
En leg uit hoe belangrijk onderwijs is.
Onder stress neemt ze twee bufferin.
Zoon nu moe van het zien van zijn arme moeder lijden.
Begon drugs te verkopen, hoewel de politie een inval deed.
Raad eens wie er in de mix zit, en de legale leeftijd.
Kan zitten, bel haar werkgever.
Om haar te vertellen dat haar zoon een advocaat nodig heeft.
Nooit geen goed nieuws, alleen meer strijd.
Dawn heeft nauwelijks tijd om haar eigen leven te leiden.
Hier is de straf van de rechter, smeken en smeken.
Nu zit hij negen uur in de bus om naar hem toe te gaan.
Hier is de straf van de rechter, smeken en smeken.
Hij zit nu negen uur in de bus naar goa om hem te zien.
Zonder een man waarvan ze ooit dacht dat ze zou sterven zonder
Toch vindt ze de kracht om verder te gaan met haar leven zonder
Liefde…
Leven zonder liefde…
Leven zonder liefde…
Leven zonder liefde…
Gaat verder leven zonder liefde…