Slick Idiot — Mind Over Matter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mind Over Matter" van Slick Idiot.
Songteksten
i am stronger, baby, stronger than before,
and i will rock you, baby, harder than i rocked before.
and what I learned so far, I put down as weight for me,
you better choose me baby, I’m the best you’ve ever seen.
and I’m hungry, baby, more hungry than before,
you can’t stop me, baby, no one stopped me before.
and I’m not joking, baby, I’m a lean sweet machine, yeah,
no one tops me, baby, that’s right, it’s going to be my way.
Yeah, I know my Schtick, you are a messed up kid,
where there is heaven there is hell, and I’m not feeling it.
Its mind over matter, things are getting better,
give a little blood, and show me what you got.
Its mind over matter, my days are getting better,
show me all you got, and give a little blood.
I’m a prostitute of my own kind,
I don’t suck dick if I don’t like.
Tired of rejection, baby? Got rejected way before.
can you feel your anger, baby? we were treated so unfair.
i’m at peace to do you, baby, revelation, fun for you…
wanna know the reason why, i’m the one who rectifies?
it’s mind over matter, things are getting better,
give a little blood, and show me what you got.
it’s mind over matter, my days are getting better,
show me all you got, and give a little blood.
yeah i want it all, but you keep me small,
in the end you get nothing, you get nothing at all.
yeah, i know my schtick, you are a messed up kid,
where there is heaven there is hell, i’m not feeling it.
it’s mind over matter, things are getting better,
give a little blood, and show me what you got.
it’s mind over matter, my days are getting better,
show me all you got, and give a little blood.
i’m a prostitute of my own kind,
i don’t suck dick if i don’t like.
Songtekstvertaling
ik ben sterker, schat, sterker dan voorheen.,
en Ik zal je rocken, schatje, harder dan ik eerder rockte.
en wat ik tot nu toe geleerd heb, heb ik als gewicht voor mezelf opgegeven.,
je kunt maar beter voor mij kiezen, schat, ik ben de beste die je ooit gezien hebt.
en ik heb honger, schat, meer honger dan voorheen.,
je kunt me niet tegenhouden.niemand heeft me ooit tegengehouden.
en ik maak geen grapje, schatje, ik ben een slanke machine, ja,
niemand is te gek, schat, dat klopt, het zal mijn manier zijn.
Ja, ik weet het, je bent een verknipte jongen.,
waar de hemel is, is de hel, en ik voel het niet.
Zijn geest over materie, dingen worden beter,
geef me wat bloed en laat zien wat je hebt.
Zijn geest over materie, mijn dagen worden beter,
toon me alles wat je hebt, en geef een beetje bloed.
Ik ben een prostituee van mijn eigen soort.,
Ik pijp niet als ik het niet leuk vind.
Ben je het zat om afgewezen te worden? Ik ben al eerder afgewezen.
voel je je woede, schatje? we werden zo oneerlijk behandeld.
ik ben in vrede om jou te doen, Baby, openbaring, plezier voor jou…
wil je weten waarom, ik ben degene die rectificeert?
het is geest boven materie, dingen worden beter.,
geef me wat bloed en laat zien wat je hebt.
het is Geest over materie, mijn dagen worden beter,
toon me alles wat je hebt, en geef een beetje bloed.
Ja, Ik wil alles, maar jij houdt me klein,
uiteindelijk krijg je niets, je krijgt helemaal niets.
Ja, ik weet het, je bent een verknipte jongen.,
waar de hemel is, is de hel, Ik voel het niet.
het is geest boven materie, dingen worden beter.,
geef me wat bloed en laat zien wat je hebt.
het is Geest over materie, mijn dagen worden beter,
toon me alles wat je hebt, en geef een beetje bloed.
ik ben een prostituee van mijn eigen soort.,
ik pijp niet als ik het niet leuk vind.