Слёзы — С тобой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "С тобой" van Слёзы.
Songteksten
И я покину тебя, покину навсегда,
Найду свой приют там, где облака,
Просто помни обо мне последняя надежда,
Моя знаю, что не будет ничего как прежде…
Наверно жизнь такая в твоих глазах:
Я видел только что позволяло мне тебя любить,
А может боль и страх или сама любовь
в мечтах о счастье обрывали жизни нить…
Приятные моменты как костер догорают,
То-то страдания от любви пол шага
И это знают только те, для кого глаза любимой — Солнце,
А без них темно, и может в прошлом
Я был другим и нравился тебе тем самым,
Я изменился, а на сердце кровоточит раны
И пусть мы так малы, а мир такой огромный,
Когда меня не станет, просто помни…
Просто помни о том, как с тобой смеялись
Даже если считаешь, что я сейчас с другой,
Помни те песни, что посвящал тебе, родная,
Помни то как утирал твои слезы рукой…
Просто помни и если я уйду навеки,
Простись со мной, но в памяти оставь мой след,
И если ты найдешь меня в другом человеке,
Я буду рад, пусть даже через много лет.
И я люблю тебя, родная, ты — часть меня, знай это,
Когда уйду я — не знаю, что останется,
Не знаю кто будет помнить, а кто забудет и больше
Неважно днем или ночью не скажет обо мне ни слова…
Буду помнить тебя, ведь я уверен,
Что любовь вечна, возможно только вера
Делает дни светлее, я верю твоим глазам,
Верю поступкам, но разучился верить словам.
Прости, но в памяти выжжены чувства,
Что были в твоих глазах и мне не солнца свет,
Ни дождь ни ночь уже не видятся грустным,
А я все также пытаюсь найти какой-то ответ.
Да и по жизни судьба у каждого разная:
Кому-то ссучится и больше не иметь доверия в целом,
Кому-то ствол к виску, кому-то что-то праздновать,
А мне любовь к тебе является уделом…
Просто помни о том, как с тобой смеялись
Даже если считаешь, что я сейчас с другой,
Помни те песни, что посвящал тебе, родная,
Помни то как утирал твои слезы рукой…
Просто помни и если я уйду навеки,
Простись со мной, но в памяти оставь мой след,
И если ты найдешь меня в другом человеке,
Я буду рад, пусть даже через много лет.
Помни свет луны, что освещал проспекты,
По которым мы с тобой гуляли до утра,
Ведь я старался делать так, чтобы мои куплеты
Как гладь воды отражали твои глаза…
Недели летят, я буду рад,
Если хоть раз увижу взгляд твой сквозь горечь и боль от преград,
Я буду снова жить, дыханье ощущая,
Я буду помнить впредь все то что помнишь ты,
Ну, а пока я вместе с часами сгораю,
Храня под сердцем воспоминанья той любви
И в городских огнях утопая я исчезаю,
Верю в то, что через время,
Хоть что-то вспомнишь ты…
Ведь я люблю тебя до сих пор и надежды
В сердце, питая путь свой, помню твои слова,
И через время, неважно годы или месяцы,
Я почему-то верю в то, что ты вспомнишь меня…
Просто помни о том, как с тобой смеялись
Даже если считаешь, что я сейчас с другой.
Просто помни о том, как с тобой смеялись
Даже если считаешь, что я сейчас с другой,
Помни те песни, что посвящал тебе, родная,
Помни то как утирал твои слезы рукой…
Просто помни и если я уйду навеки,
Простись со мной, но в памяти оставь мой след,
И если ты найдешь меня в другом человеке,
Я буду рад, пусть даже через много лет.
Просто помни о том, как с тобой смеялись
Даже если считаешь, что я сейчас с другой,
Помни те песни, что посвящал тебе, родная,
Помни то как утирал твои слезы рукой…
Просто помни и если я уйду навеки,
Простись со мной, но в памяти оставь мой след,
И если ты найдешь меня в другом человеке,
Я буду рад, пусть даже через много лет.
Songtekstvertaling
En Ik zal je verlaten, Ik zal je voor altijd verlaten,
Ik zal mijn thuis vinden waar de wolken zijn,
Denk aan mij als je laatste hoop.,
Ik weet dat niets meer hetzelfde zal zijn als voorheen.…
Misschien is het leven zo in je ogen:
Ik zag alleen wat me in staat stelde om van je te houden.,
Of misschien pijn en angst of liefde zelf
in dromen van geluk werd de draad van het leven afgesneden…
Aangename momenten als een vuur branden uit,
De ellende van de liefde is een halve stap
En dit is alleen bekend aan degenen voor wie de ogen van de geliefde De Zon zijn,
En zonder hen, is het donker, en misschien in het verleden
Ik was anders en je vond me zo leuk.,
Ik ben veranderd en mijn hart bloedt.
En ook al zijn we zo klein, en de wereld is zo groot,
Als ik weg ben, denk er dan aan.…
Denk eraan hoe je uitgelachen werd.
Zelfs als je denkt dat ik nu met iemand anders ben.,
Denk aan de liedjes die ik aan je heb opgedragen.,
Weet je nog hoe ik je tranen met mijn hand veegde?…
Denk eraan en als ik voor altijd weg ben,
Neem afscheid van me, maar laat mijn teken achter in je geheugen,
En als je me in een ander persoon vindt,
Ik zal gelukkig zijn, zelfs over vele jaren.
En ik hou van je, mijn liefste, je bent een deel van mij, weet dit,
Als ik wegga, Weet ik niet wat er overblijft.,
Ik weet niet wie het zich zal herinneren en wie het meer zal vergeten.
Het maakt niet uit dag of nacht hij zal geen woord over mij zeggen…
Ik zal je herinneren, want ik weet zeker,
Dat liefde eeuwig is, alleen geloof is mogelijk
Maakt de dagen helderder, ik geloof je ogen,
Ik geloof in daden, maar ik ben vergeten hoe Ik woorden moet geloven.
Het spijt me, maar mijn gevoelens zijn in mijn geheugen gegrift.,
Wat was er in je ogen en ik hou niet van het licht,
Noch de regen, noch de nacht is verdrietig meer.,
En ik probeer nog steeds een antwoord te vinden.
En in het leven is het lot van iedereen anders.:
Iemand wordt gepest en heeft geen vertrouwen meer in het algemeen.,
Iemand loopt naar de tempel, iemand om iets te vieren.,
En ik hou van jou is mijn lot…
Denk eraan hoe je uitgelachen werd.
Zelfs als je denkt dat ik nu met iemand anders ben.,
Denk aan de liedjes die ik aan je heb opgedragen.,
Weet je nog hoe ik je tranen met mijn hand veegde?…
Denk eraan en als ik voor altijd weg ben,
Neem afscheid van me, maar laat mijn teken achter in je geheugen,
En als je me in een ander persoon vindt,
Ik zal gelukkig zijn, zelfs over vele jaren.
Denk aan het licht van de maan dat de lanen verlichtte.,
Waarop wij tot den ochtend met u wandelden.,
Ik probeerde tenslotte mijn verzen te schrijven.
Hoe het oppervlak van het water je ogen reflecteerde…
Weken vliegen voorbij, Ik zal gelukkig zijn,
Als ik ooit je ogen zie door de bitterheid en pijn van obstakels,
Ik zal weer leven, de adem voelen,
Ik zal me alles herinneren wat jij je vanaf nu herinnert.,
Nou, in de tussentijd, ik ben gloeiend met de klok,
De herinneringen van die liefde onder je hart houden
En in de stad verdrink ik.,
Ik geloof dat op tijd,
Dan herinner je je tenminste iets.…
Na alles wat ik van je hou nog steeds en hoop
In mijn hart, voedend op mijn manier, herinner ik me jouw woorden,
En door de tijd, ongeacht jaren of maanden,
Ik geloof dat je me zult herinneren.…
Denk eraan hoe je uitgelachen werd.
Zelfs als je denkt dat ik met iemand anders ben.
Denk eraan hoe je uitgelachen werd.
Zelfs als je denkt dat ik nu met iemand anders ben.,
Denk aan de liedjes die ik aan je heb opgedragen.,
Weet je nog hoe ik je tranen met mijn hand veegde?…
Denk eraan en als ik voor altijd weg ben,
Neem afscheid van me, maar laat mijn teken achter in je geheugen,
En als je me in een ander persoon vindt,
Ik zal gelukkig zijn, zelfs over vele jaren.
Denk eraan hoe je uitgelachen werd.
Zelfs als je denkt dat ik nu met iemand anders ben.,
Denk aan de liedjes die ik aan je heb opgedragen.,
Weet je nog hoe ik je tranen met mijn hand veegde?…
Denk eraan en als ik voor altijd weg ben,
Neem afscheid van me, maar laat mijn teken achter in je geheugen,
En als je me in een ander persoon vindt,
Ik zal gelukkig zijn, zelfs over vele jaren.