Sleigh Bells — Rule Number One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rule Number One" van Sleigh Bells.
Songteksten
Two tornadoes touch down in Kansas
Instinct takes over, instinct commands us Mostly O.K., but I’m bleeding profusely
Mostly O.K., but only on Tuesdays
The six other days I’m pacing the ring
Ripping down stars while I deal with this thing
God only knows the hell that I chose
Ripping down stars while I stand on my toes
Two tornadoes touch down in Kansas
Instinct takes over, instinct commands us Stare at the moon in a memory lapse
Wind up the clock, total collapse
Pop rocks and coke make your head explode
Pop rocks and coke make your head explode
From the field I can see you in the stands
Drinking lemonade spinning like a ceiling fan
So haunting, so confusing
Ice cream is goose, Linus and Lucy
Rule number one can’t escape my throat
Pop rocks and coke make your head explode
Two tornadoes touch down in Kansas
Instinct takes over, instinct commands us Mostly O.K., but I’m bleeding profusely
Mostly O.K., but only on Tuesdays
The six other days I’m pacing the ring
Ripping down stars while I deal with this thing
God only knows the hell that I chose
Ripping down stars while I stand on my toes!
(Stand on my toes)
Stand on my toes!
Ripping down stars while I stand on my toes!
(Stand on my toes)
Stand on my toes!
From the field I can see you in the stands
Drinking lemonade spinning like a ceiling fan
So haunting, so confusing
Ice cream is goose, Linus and Lucy
(But Derek.)
It’s Monday night
And you’re high as a kite watching Lion King
You can’t feel a thing, but your knee hurts
Heartbeats are speeding by It’s the fight of your life
Are you proud of yourself?
Are you doubting yourself?
Are you proud of yourself?
You lost it, bought a rifle, took it home
Put it in the corner of your closet
But it’s not on your mind yet, oh no No it’s not on your mind yet
I’m gonna stand on my toes ripping stars down
There will be no end to my rainmaking
I’m gonna stand on my toes ripping stars down
There will be no end to my rainmaking
It’s the fight of your life
Are you proud of yourself?
Are you doubting yourself?
Are you proud of yourself?
Songtekstvertaling
Twee tornado ' s landen in Kansas
Instinct neemt het over, instinct beveelt ons meestal ok, maar ik bloed hevig.
Meestal oké, maar alleen op dinsdag.
De zes andere dagen ben ik aan het ijsberen
Sterren afbreken terwijl ik met dit ding omga
God weet wat ik heb gekozen.
Sterren afbreken terwijl ik op mijn tenen sta
Twee tornado ' s landen in Kansas
Instinct neemt het over, instinct beveelt ons te staren naar de maan in een geheugenverlies
Wind de klok op, totale instorting
Pop rocks en coke laat je hoofd ontploffen
Pop rocks en coke laat je hoofd ontploffen
Vanaf het veld zie ik je op de tribune.
Limonade drinken tolend als een plafondventilator
Zo spookachtig, zo verwarrend
Ijs is gans, Linus en Lucy.
Regel nummer één kan niet ontsnappen aan mijn keel
Pop rocks en coke laat je hoofd ontploffen
Twee tornado ' s landen in Kansas
Instinct neemt het over, instinct beveelt ons meestal ok, maar ik bloed hevig.
Meestal oké, maar alleen op dinsdag.
De zes andere dagen ben ik aan het ijsberen
Sterren afbreken terwijl ik met dit ding omga
God weet wat ik heb gekozen.
Sterren afbreken terwijl ik op mijn tenen sta!
(Sta op mijn tenen)
Sta op mijn tenen!
Sterren afbreken terwijl ik op mijn tenen sta!
(Sta op mijn tenen)
Sta op mijn tenen!
Vanaf het veld zie ik je op de tribune.
Limonade drinken tolend als een plafondventilator
Zo spookachtig, zo verwarrend
Ijs is gans, Linus en Lucy.
Maar Derek.)
Het is maandagavond.
En je bent zo high als een vlieger kijkend naar Lion King
Je voelt niets, maar je knie doet pijn.
Hartslagen versnellen door het gevecht van je leven
Ben je trots op jezelf?
Twijfel je aan jezelf?
Ben je trots op jezelf?
Je verloor het, kocht een geweer, nam het mee naar huis.
Leg het in de hoek van je kast.
Maar je denkt er nog niet aan.
Ik ga op mijn tenen staan en sterren neerhalen
Er zal geen einde komen aan mijn regenwerk.
Ik ga op mijn tenen staan en sterren neerhalen
Er zal geen einde komen aan mijn regenwerk.
Het is de strijd van je leven.
Ben je trots op jezelf?
Twijfel je aan jezelf?
Ben je trots op jezelf?