Sleepytown — One Day At the Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Day At the Time" van Sleepytown.
Songteksten
Have I told you lately that I love you?
It’s the simple truth dear that keeps us alive
On less than minimum wage to keep the hunger at bay
Have I told you lately that I need you?
None of us could make it all alone
When the welfare’s cut down
And the factory’s moving out of this town
Living hand to mouth, barely getting by
Taking one day at the time
Have I told you lately that we’re slipping
Below the breadline and out of love
I spent my last wage on vodka and gin
To keep us warm til' the spring
Living hand to mouth, barely getting by
Taking one day at the time
From the day we met ‘til the end of the line
We’ll take one day at the time
I know you’re lonesome, you’re lonesome just like me
Ain’t hard to see
There’s a limit to what hearts like ours can take
Before they break
Have I told you lately that I miss you?
This house is empty without your love
Have I told you lately that I miss you?
This house is empty without your love
I get to work from time to time
And somehow I’m getting by
Living hand to mouth, barely getting by
Taking one day at the time
From the day you left, ‘til the day i die
I’ll take one day at the time
Songtekstvertaling
Heb ik je de laatste tijd verteld dat ik van je hou?
Het is de simpele waarheid die ons in leven houdt.
Met minder dan het minimumloon om de honger op afstand te houden.
Heb ik je de laatste tijd verteld dat ik je nodig heb?
Niemand van ons kon het alleen redden.
Als het welzijn is gedaald
En de fabriek vertrekt uit deze stad.
Levend van hand tot mond, amper rondkomen
Het nemen van een dag op het moment
Heb ik je de laatste tijd al verteld dat we uitglijden?
Onder de breedte en uit liefde
Ik heb mijn laatste loon uitgegeven aan wodka en gin.
Om ons warm te houden tot de lente
Levend van hand tot mond, amper rondkomen
Het nemen van een dag op het moment
Vanaf de dag dat we elkaar ontmoetten tot het einde van de rij
We nemen één dag per keer.
Ik weet dat je eenzaam bent, je bent eenzaam net als ik.
Het is niet moeilijk om te zien.
Er is een grens aan wat harten als de Onze kunnen verdragen.
Voordat ze breken
Heb ik je de laatste tijd al verteld dat ik je mis?
Dit huis is leeg zonder jouw liefde.
Heb ik je de laatste tijd al verteld dat ik je mis?
Dit huis is leeg zonder jouw liefde.
Ik werk af en toe.
En op de een of andere manier Red ik het wel.
Levend van hand tot mond, amper rondkomen
Het nemen van een dag op het moment
Vanaf de dag dat je wegging, tot de dag dat ik sterf.
Ik neem één dag per keer.