Sleepy John Estes — Sweet Mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Mama" van Sleepy John Estes.
Songteksten
With: Noah Lewis — harmonica
Jab Jones — piano & James 'Yank' Rachell — mandolin
Recorded: Memphis May 30st 1930 # 62 550−2
Album: The Legendary 1928−1930 Recordings
Gus Cannon And His Jug Stompers JSPCD3406
Transcriber: Awcantor@aol.com
I said you were a dear sweet mama
But I ain’t gonna call you sweet, no mo'
Say you used to be a sweet mama
An I can’t call you sweet no mo'
An ev’ry time I come to yo' house
It’s a man standin' in your do'
I said I’m goin' up the country
Where the Southern done cross the Dog
I said I’m goin' in up the country
Where the Southern done cross the Dog
If you don’t see me tomorrow
You won’t have no man at all
Baby, If I had wings like a bullfrog on a pond
Lord, If I just had wings, mama
Like a bullfrog on a pond
I would ride right 'chere
And lie in sweet mama’s arms
Lord, said the blues just a rabbit
Runnin' for a solid mile
Said, the blues just a rabbit
Runnin' for a solid mile
Lord, that fool couldn’t catch him
And he sat right down and cried
I said, 'Look-a-here now, baby
There’s somethin' really worryin' me'
I said, 'Look-a-here, sweet mama
There’s something really worryed me'
You know my plan need a future
My old time used to be.
Songtekstvertaling
Met: Noah Lewis-harmonica
Jab Jones-piano & James "Yank" Rachell-mandolin
Opgenomen: Memphis 30 mei 1930 # 62 550-2
Album: De Legendarische 1928-1930 Opnames
Gus Cannon en zijn Jug Stompers JSPCD3406
- Ja. Awcantor@aol.com
Ik zei dat je een lieve mama was.
Maar ik ga je niet lief noemen, geen mo'
Zeg dat je een lieve mama was.
An I can 't call you sweet no mo'
Ik kom naar je huis.
Het is een man die in je do staat.
Ik zei dat ik het land op Ga.
Waar het zuiden de hond heeft gekruist
Ik zei dat ik het land in ga.
Waar het zuiden de hond heeft gekruist
Als je me morgen niet ziet
Je zult helemaal geen man hebben.
Baby, als ik vleugels had als een stier op een vijver
Heer, als ik maar vleugels had, mama
Als een stier op een vijver
Ik zou rechts rijden 'chere
En in lieve mama ' s armen liggen
Lord, said the blues just a rabbit
Rennen voor een stevige mijl
Said, the blues just a rabbit
Rennen voor een stevige mijl
Heer, die dwaas kon hem niet vangen.
En hij ging zitten en huilde.
Ik zei, 'Kijk-hier-nu, baby
Er zit me iets dwars.
Ik zei: 'Kijk hier, lieve mama.
Er is iets wat me echt verontrust.
Je weet dat mijn plan een toekomst nodig heeft.
Vroeger wel.