Sleepy John Estes — My Black Gal Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Black Gal Blues" van Sleepy John Estes.
Songteksten
With: Noah Lewis — harmonica
Jab Jones — piano & Yank Rachell — mandolin
Recorded: Memphis May 30st 1930 # 62 548−2
Album: The Legendary 1928−1930 Recordings
Gus Cannon And His Jug Stompers JSPCD3406
Black gal, she took a knife
Scared my brown to death
If I hadn’t a-had my pistol
Think I would-a run, myself
Hadn’t a had my pistol
'Spect I would-a run, myself
When you see me comin'
Heist yo' win-dow high
When you see me leavin'
Hang your head an cry
When you see me leavin'
Hang your head an cry
Now if I just had-a listened
What my ma-ma said
I would-a been at home, Lord
In my feather bed
I would have been at home, Lord
In my feather bed
Got a man, a new man
Kid-man on, yo' kid
Lord, she done got so boogied'
Don’t try to keep it hid
She done got so boogied
Don’t try to keep it hid
Now I got up this mo’nin
Blues all 'round my bed
I turned back my 'kiver'
Blues all in my bed
Turned back my 'kiver'
Blues all in my bed.
Songtekstvertaling
Met: Noah Lewis-harmonica
Jab Jones-piano & Yank Rachell-mandolin
Opgenomen: Memphis 30 mei 1930 # 62 548-2
Album: De Legendarische 1928-1930 Opnames
Gus Cannon en zijn Jug Stompers JSPCD3406
Zwarte meid, ze nam een mes
Ik schrok me dood.
Als ik mijn pistool niet had gehad
Ik denk dat ik zelf zou vluchten.
Ik had m ' n pistool nog niet gehad.
'Spect I would-a run, myself
Als je me ziet aankomen.
Heist yo ' win-dow high
Als je me ziet vertrekken
Hang je hoofd eens op.
Als je me ziet vertrekken
Hang je hoofd eens op.
Had ik maar geluisterd.
Wat mijn ma-ma zei
Ik zou thuis zijn, Heer.
In mijn veren bed
Ik zou thuis geweest zijn, Heer.
In mijn veren bed
Ik heb een man, een nieuwe man.
Kid-man Op, yo kid
Heer, ze is zo gewiegd.
Probeer het niet Verborgen te houden.
Ze is zo gewiegd.
Probeer het niet Verborgen te houden.
Nu heb ik deze mo ' nin
Blues all ' round my bed
Ik draaide mijn 'kiver'terug.
Blues all in my bed
Draaide mijn 'kiver'terug
Blues allemaal in mijn bed.