Sleeping With Sirens — Better Off Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Off Dead" van Sleeping With Sirens.
Songteksten
She says she wants to end it all when she’s all alone in her room
She cries
The way she feels inside is too much for her
When all you got is these four walls
It’s not that hard to feel so small
Or even exist at all
How come no one heard her when she said
Maybe I’m better off dead
If I was would it finally be enough
To shut out all those voices in my head?
Maybe I’m better off dead
Better off dead!
Did you hear a word
Hear a word I said?
This is not where I belong
You’re gonna miss me when I’m gone
Gone, gone
This is not where I belong
You’re gonna miss me when I’m gone
She doesn’t know she’s beautiful
'Cause no one’s ever told her so And the demons that she hides are all she knows
And maybe she can fall in love with someone in her life that she could trust
And tell her she’s enough (will someone tell her she’s enough?)
How come no one heard her when she said
Maybe I’m better off dead
If I was would it finally be enough
To shut out all those voices in my head?
Maybe I’m better off dead
Better off dead!
Did you hear a word
Hear a word I said?
This is not where I belong
You’re gonna miss me when I’m gone
This is not where I belong
You’re gonna miss me when I’m gone
When all you got is these four walls
It’s not hard to feel so small
When all you got is these four walls
It’s not hard to feel so small
All she wanted was to be enough
All she wanted was to be enough
So what does it take?
Maybe it’s not too late
Yeah no one heard her when she said
Maybe I’m better off dead
If I was would it finally be enough
To shut out all those voices in my head?
Maybe I’m better off dead
Better off dead!
Did you hear a word
Hear a word I said?
This is not where I belong
You’re gonna miss me when I’m gone
Gone, gone
This is not where I belong
You’re gonna miss me when I’m gone
Gone, gone
This is not where I belong
You’re gonna miss me when I’m gone
Songtekstvertaling
Ze zegt dat ze het allemaal wil beëindigen als ze helemaal alleen in haar kamer is.
Ze huilt
De manier waarop ze zich van binnen voelt is te veel voor haar.
Wanneer alles wat je hebt is deze vier muren
Het is niet zo moeilijk om je zo klein te voelen.
Of zelfs maar bestaan
Waarom heeft niemand haar gehoord toen ze zei:
Misschien ben ik dood beter af.
Als ik dat was, zou het dan eindelijk genoeg zijn?
Om al die stemmen in mijn hoofd uit te sluiten?
Misschien ben ik dood beter af.
Dood is beter!
Heb je een woord gehoord?
Hoorde je wat ik zei?
Hier hoor ik niet thuis.
Je zult me missen als ik weg ben.
Weg, weg
Hier hoor ik niet thuis.
Je zult me missen als ik weg ben.
Ze weet niet dat ze mooi is.
Want niemand heeft het haar ooit verteld en de demonen die ze verbergt zijn alles wat ze weet
En misschien kan ze verliefd worden op Iemand in haar leven die ze kon vertrouwen.
En zeg haar dat ze genoeg is (zal iemand haar vertellen dat ze genoeg is?)
Waarom heeft niemand haar gehoord toen ze zei:
Misschien ben ik dood beter af.
Als ik dat was, zou het dan eindelijk genoeg zijn?
Om al die stemmen in mijn hoofd uit te sluiten?
Misschien ben ik dood beter af.
Dood is beter!
Heb je een woord gehoord?
Hoorde je wat ik zei?
Hier hoor ik niet thuis.
Je zult me missen als ik weg ben.
Hier hoor ik niet thuis.
Je zult me missen als ik weg ben.
Wanneer alles wat je hebt is deze vier muren
Het is niet moeilijk om je zo klein te voelen.
Wanneer alles wat je hebt is deze vier muren
Het is niet moeilijk om je zo klein te voelen.
Ze wilde alleen maar genoeg zijn.
Ze wilde alleen maar genoeg zijn.
Wat is er voor nodig?
Misschien is het nog niet te laat.
Niemand hoorde haar toen ze zei:
Misschien ben ik dood beter af.
Als ik dat was, zou het dan eindelijk genoeg zijn?
Om al die stemmen in mijn hoofd uit te sluiten?
Misschien ben ik dood beter af.
Dood is beter!
Heb je een woord gehoord?
Hoorde je wat ik zei?
Hier hoor ik niet thuis.
Je zult me missen als ik weg ben.
Weg, weg
Hier hoor ik niet thuis.
Je zult me missen als ik weg ben.
Weg, weg
Hier hoor ik niet thuis.
Je zult me missen als ik weg ben.