Sleeping At Last — Unmade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unmade" van Sleeping At Last.
Songteksten
When we were young
our words were innocent —
whiter than snow,
awkward and slow.
now when we speak,
we risk an avalanche.
but that’s not enough now
to reroute our plans.
I believe that we’ve got it wrong, got it wrong.
we’ll realize when it’s said and done, said and done,
that in our words we’ve lost so much more
than we’ve ever won.
the aftermath
is cracked wood where fences stood
and the broken bones of our childhood.
in our trembling fear,
we put words inside God’s mouth.
we cover our tracks
and get so proud of ourselves,
we get so proud of ourselves,
we get so proud of ourselves
when we get away.
I believe that we’ve got it wrong, got it wrong.
we’ll realize when it’s said and done, said and done,
that in our words we’ve lost so much more
than we’ve ever won.
it’s in our nature to complicate,
but in the end it’s the casualties
that carry all the weight.
Songtekstvertaling
Toen we jong waren
onze woorden waren onschuldig. —
witter dan sneeuw,
ongemakkelijk en langzaam.
nu als we praten,
we riskeren een lawine.
maar dat is nu niet genoeg.
om onze plannen om te leiden.
Ik denk dat we het verkeerd hebben, het verkeerd hebben.
we zullen ons realiseren wanneer het gezegd en gedaan is, gezegd en gedaan,
dat we in onze woorden zoveel meer verloren hebben
dan we ooit gewonnen hebben.
nasleep
is gebarsten hout waar hekken stonden
en de gebroken botten van onze jeugd.
in onze trillende angst,
we stoppen woorden in Gods mond.
we wissen onze sporen uit.
en zo trots op onszelf worden,
we worden zo trots op onszelf.,
we worden zo trots op onszelf.
als we weg zijn.
Ik denk dat we het verkeerd hebben, het verkeerd hebben.
we zullen ons realiseren wanneer het gezegd en gedaan is, gezegd en gedaan,
dat we in onze woorden zoveel meer verloren hebben
dan we ooit gewonnen hebben.
het ligt in onze aard om het ingewikkeld te maken.,
maar uiteindelijk zijn het de slachtoffers.
die al het gewicht dragen.