Sleeping At Last — Uneven Odds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uneven Odds" van Sleeping At Last.
Songteksten
I once knew your father well
He fought tears as he spoke of your mother’s health
I guess a part of him just couldn’t return
Forgiveness is a lesson he cursed you to learn
As your guardian I was instructed well
To make sense of God’s love in these fires of hell
No I don’t expect you to understand
Just to live what little life your broken heart can
Maybe your light is a seed
And the darkness the dirt
In spite of the uneven odds
Beauty lifts from the earth
From the earth
From the earth
As the years move on these questions take shape
Are you getting stronger or is time shifting weight?
No one expects you to understand
Just to live what little life your mended heart can
You’ll always remember the moment God took her away
For the weight of the world was placed on your shoulders that day
Maybe your light is the seed
And the darkness the dirt
In spite of the uneven odds
Beauty lifts from the earth
From the earth
You’re much too young now
So I write these words down,
«Darkness exists to make light truly count.»
Songtekstvertaling
Ik heb je vader ooit goed gekend.
Hij vocht met tranen toen hij sprak over de gezondheid van je moeder.
Ik denk dat een deel van hem gewoon niet kon terugkeren
Vergeving is een les die hij je vervloekte om te leren.
Als je voogd werd ik goed geïnstrueerd.
Om de liefde van God te begrijpen in dit vuur van de hel.
Nee, ik verwacht niet dat je het begrijpt.
Om te leven wat je gebroken hart kan
Misschien is jouw licht een zaadje.
And the darkness the dirt
Ondanks de ongelijke kansen
Beauty lift from the earth
Van de aarde
Van de aarde
In de loop der jaren nemen deze vragen vorm aan
Word je sterker of verschuift de tijd?
Niemand verwacht dat je het begrijpt.
Om te leven wat voor leven je gemest hart kan leiden
Je zult je altijd herinneren wanneer God haar wegnam.
Want het gewicht van de wereld werd die dag op je schouders gelegd.
Misschien is jouw licht het zaad.
And the darkness the dirt
Ondanks de ongelijke kansen
Beauty lift from the earth
Van de aarde
Je bent nu veel te jong.
Dus ik schrijf deze woorden op,
"Duisternis bestaat om licht echt te laten tellen.»