Sleeping At Last — Silhouettes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silhouettes" van Sleeping At Last.
Songteksten
You wrote your name in invisible ink,
For you were so afraid of what they might think.
But the scars they left, they were loud and clear,
Weren’t they? weren’t they?
When it’s too much to bare, memories erase.
A disappearing act, deserving of our thanks.
When it surfaces, just hold your breath
And swim. just swim.
You begged and begged for some kind of change:
Maybe they’d wake up tomorrow and regret the pain
That they’ve passed down to you like DNA,
But no luck, no luck.
It seems only by the hand of God or death,
Will they truly change their silhouettes.
For a miracle or a consequence,
You wait and wait…
… maybe distance is the only cure?
Far away from hurt is where healing occurs.
But all you really want to do is make them proud,
Don’t you? don’t you?
It must be so hard, in the mess you’re always cleaning up,
To believe in the ghost of unbroken love.
But I promise you,
The truth is that you’re loved. so loved.
Songtekstvertaling
Je schreef je naam in onzichtbare inkt.,
Want je was zo bang voor wat ze zouden denken.
Maar de littekens die ze achterlieten, waren luid en duidelijk. ,
Toch? toch?
Als het te veel is om bloot te leggen, wissen herinneringen.
Een verdwijntruc die onze dank verdient.
Als het opduikt, hou dan je adem in.
En zwemmen. gewoon zwemmen.
Je smeekte en smeekte om verandering.:
Misschien worden ze morgen wakker en hebben ze spijt van de pijn.
Dat ze aan jou zijn doorgegeven als DNA.,
Maar geen geluk, geen geluk.
Het lijkt alleen door de hand van God of de dood.,
Zullen ze echt hun silhouetten veranderen.
Voor een wonder of een gevolg,
Je wacht en wacht…
misschien is afstand de enige remedie?
Ver weg van pijn is waar genezing plaatsvindt.
Maar je wilt ze alleen maar trots maken.,
Jij niet? jij niet?
Het moet zo moeilijk zijn, in de rotzooi die je altijd opruimt.,
Om te geloven in de geest van ongebroken liefde.
Maar ik beloof het je.,
De waarheid is dat je geliefd bent. zo geliefd.