Sleeping At Last — Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say" van Sleeping At Last.
Songteksten
Say what you really want to say
And the truest of forms will show
Finally you’ll find your soul
They impose the endless fight
To always be perfect.
It seems they have been chosen
To be above the rest.
But the contradiction stands
Between these perfect lives
And the words that they’ve misread…
There was no reading.
Say all the things that you really want to say
The truest of forms will show,
Finally you’ll find your soul.
Say all the things that you really want to say
The truest of forms will show
And finally you’ll find your soul.
The landscapes of being
Are endlessly competing, back and forth
For an answer to existence
That we can never find,
In all of the places that we’ve searched out,
In all of the pulses that we’ve taken…
There was no reading.
Say all the things that you really want to say
Then you’ll find, the truest of forms will show
And finally you’ll find your soul.
Say all the things that you really want to say
Then you’ll find, the truest of forms will show
And finally we’ll find our souls.
Give us the answers
And the ability to hear
The landscapes of being
Are endlessly competing, back and forth
For an answer to existence
That we can understand.
Perhaps we’re looking far too closely.
We can’t see
All the evidence in its entirety…
The air in our lungs,
The complexity of our love.
Say all the things that you really want to say
Then you’ll find, the truest of forms will show
And finally you’ll find your soul.
Say all the things that you really want to say.
Say what you really want to say
And the truest of forms will show,
Finally you’ll find your soul.
Songtekstvertaling
Zeg wat je echt wilt zeggen.
En de meest ware vormen zullen tonen
Eindelijk zul je je ziel vinden.
Ze leggen de eindeloze strijd op.
Om altijd perfect te zijn.
Het lijkt erop dat ze gekozen zijn.
Om boven de rest te staan.
Maar de tegenstrijdigheid blijft
Tussen deze perfecte levens
En de woorden die ze verkeerd hebben gelezen…
Er was geen lezing.
Zeg alles wat je echt wilt zeggen.
De waarheid van de formulieren zal tonen,
Eindelijk zul je je ziel vinden.
Zeg alles wat je echt wilt zeggen.
De waarheid van de formulieren zal tonen
En eindelijk zul je je ziel vinden.
De landschappen van het bestaan
Eindeloos wedijveren, heen en weer
Voor een antwoord op het bestaan
Dat we nooit kunnen vinden,
Op alle plekken waar we gezocht hebben,
In alle pulsen die we hebben genomen…
Er was geen lezing.
Zeg alles wat je echt wilt zeggen.
Dan zul je zien, de meest ware vormen zullen tonen
En eindelijk zul je je ziel vinden.
Zeg alles wat je echt wilt zeggen.
Dan zul je zien, de meest ware vormen zullen tonen
En uiteindelijk zullen we onze zielen vinden.
Geef ons de antwoorden.
En het vermogen om te horen
De landschappen van het bestaan
Eindeloos wedijveren, heen en weer
Voor een antwoord op het bestaan
Dat kunnen we begrijpen.
Misschien kijken we veel te goed.
We kunnen niets zien.
Al het bewijs in zijn geheel…
De lucht in onze longen,
De complexiteit van onze liefde.
Zeg alles wat je echt wilt zeggen.
Dan zul je zien, de meest ware vormen zullen tonen
En eindelijk zul je je ziel vinden.
Zeg alles wat je echt wilt zeggen.
Zeg wat je echt wilt zeggen.
En de meest ware vormen zullen tonen,
Eindelijk zul je je ziel vinden.