Sleeping At Last — Porcelain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Porcelain" van Sleeping At Last.
Songteksten
The door broke when you slammed it shut,
and the cracks kept reaching long after you left.
through the floorboards, branching towards the hall,
like vines that never rest…
climbing like fire through the walls.
a single spark that claims the whole forest —
I know, I know… it’s all for the best.
but honestly, I would rather be safe from a distance than here…
when I fell to my knees
to sew the damage shut,
I couldn’t believe…
a bright, staggering light
came flooding into me from out of the seams.
so I reached deeper in and pulled my whole world wide open,
and for each broken mile, a billion
miracles happen at once
in everything… in everything.
but I’m safe from a distance, right here.
everything I love
was made of porcelain,
ready to break.
but the bright, staggering light,
it anxiously waits inside.
like nesting dolls, the secret hides.
and like every birth,
it was a necessary pain…
I know, I know…
it’s all worth the wait, worth the weight.
Songtekstvertaling
De deur brak toen je hem dichtsloeg.,
en de scheuren bleven lang na je vertrek reiken.
door de vloerplanken, vertakt naar de hal,
zoals wijnstokken die nooit rusten…
klimmen als vuur door de muren.
een enkele vonk die het hele bos opeist. —
Ik weet het, Ik weet het... het is allemaal het beste.
maar eerlijk gezegd, ben ik liever veilig van een afstand dan hier.…
toen ik op mijn knieën viel
om de schade te sluiten,
Ik kon het niet geloven.…
een helder, onthutsend licht
kwam binnenstromen vanuit de naden.
dus ik reikte dieper in en trok mijn hele wereld open.,
en voor elke gebroken mijl, een miljard
wonderen gebeuren meteen.
in alles ... in alles.
maar ik ben veilig van een afstand, hier.
alles waar ik van hou
was gemaakt van porselein,
klaar om te breken.
maar het heldere, duizelingwekkende licht,
het wacht angstig binnen.
net als nestelpoppen, het geheim verbergt zich.
en zoals elke geboorte,
het was een noodzakelijke pijn.…
Ik weet het.…
het is het wachten waard, het gewicht waard.