Sleeping At Last — Page 28 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Page 28" van Sleeping At Last.
Songteksten
Have you read the script?
Could you picture it?
… is it worth the risk?
Everything I love
Is on the line,
On these neon signs.
But I need to know — when you looked away,
Was it something that I said? was it something that I said?
Well okay, okay, I need you more than I did before.
Now that the concrete is nearly set.
Here in the second act I’m living in repair.
Strange how the heart adapts when its pieces disappear.
And there, on page 28, I’m so tired of drying glue,
I begin my grand attempt at building something new.
Though I tend to write
The epiphany more immediately,
I guess I’m trusting that there’s such a thing
As elegance in dissonance.
God, I’m skeptical of pulling scenes.
Was it something that I said? was it something that I did?
Please don’t get me wrong — I still need your help
As history repeats itself
Here in the aftermath, I’m pulling at the seams.
Strange how the heart adapts in the absence of routine.
And there, on page 29, I find «new» and make it mine.
But I can’t help casting shadows on all I leave behind.
Maybe I could afford to change a bit…
Even let go of the reigns?
Every torn out page was worth the risk
Now that the stakes have been raised.
So here in the final draft, I’ve given all I have.
Strange how the heart expands in the absence of a plan.
There’s nothing left on the page, but I’m okay with that,
For I found my resolution
Was designed for stronger hands.
Songtekstvertaling
Heb je het script gelezen?
Kun je het je voorstellen?
... is het het risico waard?
Alles waar ik van hou
Is aan de lijn,
Op deze neonborden.
Maar ik moet weten wanneer je wegkeek.,
Heb ik iets verkeerds gezegd? heb ik iets verkeerds gezegd?
Ik heb je meer nodig dan eerst.
Nu het beton bijna klaar is.
Hier in het tweede bedrijf leef ik in reparatie.
Vreemd hoe het hart zich aanpast als de stukjes verdwijnen.
En daar, op pagina 28, ben ik zo moe van het drogen van lijm,
Ik begin mijn grote poging om iets nieuws te bouwen.
Hoewel ik geneigd ben te schrijven
De openbaring meer direct,
Ik vertrouw erop dat er zoiets bestaat.
Als elegantie in dissonantie.
God, Ik ben sceptisch over het trekken van scènes.
Heb ik iets verkeerds gezegd? heb ik iets gedaan?
Begrijp me niet verkeerd — Ik heb nog steeds je hulp nodig
Zoals de geschiedenis zich herhaalt
Hier in de nasleep, trek ik aan de naden.
Vreemd hoe het hart zich aanpast zonder routine.
En daar, op pagina 29, vind ik" nieuw " en maak het van mij.
Maar ik kan het niet helpen om schaduwen te werpen op alles wat ik achterlaat.
Misschien kan ik me een beetje omkleden.…
Zelfs de reigns loslaten?
Elke uitgescheurde pagina was het risico waard.
Nu de inzet verhoogd is.
Dus hier in de laatste versie, heb ik alles gegeven wat ik heb.
Vreemd hoe het hart zich uitbreidt zonder een plan.
Er staat niets meer op de pagina, maar dat vind ik prima.,
Want ik vond mijn resolutie
Is ontworpen voor sterkere handen.