Sleeping At Last — Pacific Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pacific Blues" van Sleeping At Last.
Songteksten
I’d say what I mean.
If I could learn to count the cards,
I’d risk everything.
Imagine how brave I’d be If I knew I’d be safe.
If I could only know the end,
I’d be a prodigy of faith.
If I had a treasure map, oh the answers I’d find.
I’d dust off the artifacts 'til I made 'em all shine.
Everything I know is borrowed, broken or blind,
And what I’ve seen of beautiful feels merely implied.
Is it the treatment of symptoms or a touch of divine?
I guess the truth is that the truth is of complex design.
How I ache to know.
God knows that I know we’re little boats in the great big sea.
Setting sail after sail in the hopes of finding a breeze.
Every compass I have followed I’ve trusted and denied.
So it goes with an ever-changing definition of right.
Is it the treatment of symptoms or a touch of divine?
I guess the truth is that the truth is of complex design.
If ignorance is bliss, then I guess I’m in heaven.
But this hesitant kiss sends me back to the grasp of the sea.
Setting sail after sail in the hopes of finding a breeze.
Songtekstvertaling
Ik zou zeggen wat ik bedoel.
Als ik kon leren om de kaarten te tellen,
Ik zou alles riskeren.
Stel je voor hoe dapper ik zou zijn als ik wist dat ik veilig zou zijn.
Kon ik maar het einde kennen.,
Ik zou een wonderkind van geloof zijn.
Als ik een schatkaart had, zou ik de antwoorden vinden.
Ik zou de artefacten Afstoffen tot ik ze allemaal liet schijnen.
Alles wat ik weet is geleend, gebroken of blind.,
En wat ik van mooi heb gezien, voelt alleen maar geïmpliceerd.
Is het de behandeling van symptomen of een aanraking van het goddelijke?
De waarheid is dat de waarheid een complex ontwerp is.
Hoe ik het graag wil weten.
God weet dat ik weet dat we kleine boten zijn in de grote zee.
Zeilen na zeilen in de hoop een briesje te vinden.
Elk kompas dat ik heb gevolgd heb ik vertrouwd en ontkend.
Dus het gaat met een steeds veranderende definitie van recht.
Is het de behandeling van symptomen of een aanraking van het goddelijke?
De waarheid is dat de waarheid een complex ontwerp is.
Als onwetendheid een zegen is, dan denk ik dat ik in de hemel ben.
Maar deze aarzelende kus stuurt me terug naar de greep van de zee.
Zeilen na zeilen in de hoop een briesje te vinden.