Sleeping At Last — Next to Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Next to Me" van Sleeping At Last.
Songteksten
It was misspelled and outside the lines and we loved how it looked
Like the crooked hem of your favorite childhood dress
And the holes in my jeans from years of carelessness
I know since we’ve grown, we ache for those memories
Honestly, nothing’s even compared to you next to me, next to me When the words came to you for the first time, you knew you were hooked
And the pride that you felt at the last page of your first book
And the bravery I forced when I sang to an audience of three
Well, it took a million wrong notes just to find a single melody and key
I know since we’ve grown we plea for clarity
Honestly, nothing’s ever made sense til you were next to me, next to me If time is money, then I’ll spend it all for you
I will buy you flowers with the minutes we outgrew
I’ll turn hours into gardens, planted just for us to take
I’ll be reckless with my days, building castles in your name
Since we’ve grown, we long for concrete things
Honestly, nothing’s felt more sure than when you were next to me, next to me So lets cut down the red tape and gather up the pieces of our youth
Cause there’s nothing in this world we can’t fix with some scissors and glue
Songtekstvertaling
Het was verkeerd gespeld en buiten de lijnen en we hielden van hoe het eruit zag
Zoals de kromme zoom van je favoriete kinderjurk.
En de gaten in mijn spijkerbroek van jaren van onvoorzichtigheid
Ik weet dat sinds we gegroeid zijn, we hunkeren naar die herinneringen.
Eerlijk gezegd, niets is zelfs vergeleken met jou naast mij, naast mij, toen de woorden voor het eerst bij jou kwamen, wist je dat je verslaafd was.
En de trots die je voelde op de laatste pagina van je eerste boek
En de moed die ik dwong toen ik zong voor een publiek van drie
Nou, het kostte een miljoen verkeerde noten alleen al om een enkele melodie en sleutel te vinden
Sinds we gegroeid zijn, smeken we om duidelijkheid.
Eerlijk gezegd, niets is ooit logisch geweest totdat je naast me was, naast me als tijd geld is, dan zal ik het allemaal voor je uitgeven.
Ik koop bloemen voor je met de minuten dat we ontgroeid zijn.
Ik verander uren in tuinen, geplant zodat wij ze kunnen meenemen.
Ik zal roekeloos zijn met mijn dagen, kastelen bouwen in jouw naam
Sinds we gegroeid zijn, verlangen we naar concrete dingen.
Eerlijk gezegd, voelde niets zo zeker als toen je naast me stond, naast me dus laten we de bureaucratie verminderen en de stukjes van onze jeugd verzamelen
Want er is niets in deze wereld dat we niet kunnen repareren met een schaar en lijm.